Results for fiskeindustrien translation from Danish to French

tilbagegangen i fiskeindustrien
le déclin de l’industrie de la pêche

biprodukter fra fiskeindustrien.
sous-produits de la pêche.

fiskeindustrien ønsker ikke nogen forskelsbehandling.
le secteur de la pêche ne veut pas de discriminations.

vi ønskede at omstrukturere fiskeindustrien i hull.
nous voulions restructurer l' industrie piscicole à hull.

fiskeindustrien blev særligt hårdt ramt af tsunamien.
le secteur de la pêche a été particulièrement touché par le tsunami.

hvordan er de hygiejniske forhold i fiskeindustrien?
quelle hygiène dans l'industrie de la pêche ?

► sikkerhed i fiskeindustrien t »productive ageing«
t la sécurité dans l'industrie irlandaise de la pêche

forureningen har tilintetgjort fiskeindustrien ved at ødelægge fiskebestandene.
la pollution a décimé l'industrie de la pêche en endommageant les stocks de poisson.

hvad indebærer det f.eks. for sælerne og fiskeindustrien?
qu' en irait-il par exemple des phoques et de l' industrie de la pêche?

faktisk drejer det sig om direkte støtte til fiskeindustrien.
ils équivalent, en réalité, aux aides directes versées à l’ industrie de la pêche.

så det er det, fiskeindustrien i hele den europæiske union ønsker.
voilà donc ce que désire le secteur de la pêche au sein de l'union européenne.

fiskeindustrien har et fælles behov for forskellige tjenesteydelser og produkter.
description: le secteur de la pêche se caractérise par un besoin commun de différents types de services etde produits.

fiskere vil blive ruineret, og fiskeindustrien må afskedige mange medarbejdere.
le second élément que je voudrais faire ressortir, c'est l'impact de la politique de concurrence sur le secteur des services.

for at opfylde den fælles fiskeripolitiks mål yder eu økonomisk støtte til fiskeindustrien.
pour atteindre les objectifs de la politique commune de la pêche (pcp), l’union européenne apporte un soutien financierausecteur de la pêche.

en tilknytning af berørte parter, herunder fiskeindustrien, til den fælles inspektionsstruktur.
participation des parties prenantes, notamment le secteur de la pêche, à la structure d'inspection conjointe;

et betydeligt antal mennesker- og ikke mindst unge mennesker- har forladt fiskeindustrien.
de nombreuses personnes, notamment les jeunes, ont délaissé l’ industrie de la pêche.

om: »vidtrækkende følger« af domstolens domme for fiskeindustrien, transportsektoren samt andre sektorer
objet: «répercussions profondes» des arrêts de la cour de justice pour l'industrie de la pêche, les transports et autres secteurs

[4] kontali analyse as leverer statistikker hovedsageligt til akvakultur- og fiskeindustrien (www.kontali.no).
[4] kontali analysis as est un fournisseur de statistiques, à l'intention essentiellement de l'industrie de l'aquaculture et de la pêche (www.kontali.no).

- danmarks fiskeindustri- og eksportforening, københavn, danmark
- association danoise des exportateurs et transformateurs de poisson, copenhague, danemark,