Results for fortrydelsesperioden translation from Danish to French

fortrydelsesperioden bør efter mep'ernes mening være 28 kalenderdage.
eue adjure en conséquence le ppe/de de se ranger aux côtés du groupe des verts/ale dans ce domaine.

forslaget kunne endvidere få leverandører til at forhale leveringen af varer eller serviceydelser indtil udgangen af fortrydelsesperioden.
en outre, elle pourrait inciter les fournisseurs à retarder la livraison des biens ou services jusqu’à la fin de la période de rétractation.

jeg håber, at medlemmerne vil kunne støtte mit ændringsforslag om at forlænge fortrydelsesperioden til 28 kalenderdage fra de nuværende 10.
j' espère que les honorables députés seront à même de soutenir mon amendement visant à élargir la période actuelle de rétractation de 10 à 28 jours calendrier.

nævnte eksempler drejede sig om forskellen mellem medlemsstater i fortrydelsesperioden med hensyn til direktiverne om dørsalg, timeshare og fjernsalg, økonomiske tærskler i gennemførelseslovgivningen for dørsalgsdirektivet eller forskellige koncepter i gennemførelsen af bilaget til direktivet om urimelige kontraktvilkår25.
parmi les exemples cités, on note des différences, d'un État membre à l'autre, dans les périodes de rétractation prévues dans les directives concernant le démarchage à domicile, la multipropriété et les ventes à distance, ainsi que dans les plafonds fixés dans les textes de mise en œuvre de la directive sur le démarchage à domicile ou encore l'emploi de concepts divergents dans la mise en œuvre de l'annexe à la directive sur les clauses abusives dans les contrats25.

det, der er behov for, er et samlet rammedirektiv om timeshare-sektoren; et direktiv der ikke blot behandler fortrydelsesperioden, men også markedsføring, reklame og en regulering af sektoren.
l'excellente proposi tion de m. hoon en vertu de laquelle la directive devrait concerner les sociétés immobilières n'a malheureuse ment pas obtenu la majorité et il y a également d'autres aspects qui ont été mis de côté.

9.3 de mekanismer, der fastlægger begyndelsen af fortrydelsesperioden som den dato, hvor forbrugeren modtager eller får kendskab til de relevante oplysninger, og det forhold, at den erhvervsdrivende pålægges bevisbyrden, udgør grundlæggende garantier for udøvelsen af retten til information og er, i lighed med princippet om ansvar for skader forårsaget af manglende information, allerede inkorporeret i en række nationale regler, hvilket er en naturlig følge af anerkendelsen af og betydningen af forbrugernes ret til information, som udtrykkeligt bør fastslås på eu-niveau.
9.3 les mécanismes pour calculer le moment à partir duquel le délai de rétractation court, à savoir à compter de la date à laquelle l'information est fournie au consommateur ou celle à laquelle celui-ci en prend connaissance, et de la date d'attribution de la charge de la preuve de la fourniture de l'information au professionnel, sont des garanties fondamentales de l'exercice effectif du droit à l'information et sont, avec le principe de responsabilité pour les dommages causés par le manque d'information, déjà adopté dans différents ordres juridiques nationaux, les corollaires logiques de la reconnaissance et de l'importance du droit à l'information des consommateurs, droit qui doit être consacré de manière générale au niveau communautaire.