Results for forvaltningsselskaberne translation from Danish to French

4.14 kravene til forvaltningsselskaberne er nødvendige.
4.14 les exigences envers les sgcd sont nécessaires.

i det tilfælde skal forvaltningsselskaberne give ophavsmænd fra andre medlemsstater samme behandling.
dans ce cas, les sociétés d'auteurs doivent garantir l'égalité de traitement des auteurs des autres etats membres.

medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne overholder reglerne i stk. 2-5.
les États membres veillent à ce que les sociétés de gestion collective respectent les dispositions des paragraphes 2 à 5.

medlemsstaterne vil skulle indføre mekanismer til løsning af tvister mellem forvaltningsselskaberne og rettighedshaverne.
les États membres devraient se doter de mécanismes pour la résolution des litiges entre ces sociétés et les titulaires de droits.

har forvaltningsselskaberne brugelige forslag til, hvordan de dermed forbundne forvaltningsmæssige problemer kan løses?
les sociétés de gestion collective ont-elles des réponses adéquates à apporter à ces défis concernant la gestion des droits ?

forvaltningsselskaber er som udbydere af kollektiv rettighedsforvaltning omfattet af direktiv 2006/123/ef".
les sociétés de gestion collective relèvent de la directive 2006/123/ce en tant que prestataires de services de gestion collective."