Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forhøjet serumkreatin- fosfokinase
créatine phosphokinase sanguine augmentée
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forhøjet blod kreatinin fosfokinase***
créatine phosphokinase sérique augmentée
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forhøjet blod - kreatinin - fosfokinase
elévation sanguine des créatines phosphokinases
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet blod-kreatinin-fosfokinase (cpk)
créatine phosphokinase plasmatique (cpk) augmentée
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muskuloskeleta l stivhed forhøjet blodkreatin- fosfokinase
raideur musculo- squelettique augmentation de la créatine phosphokinase sanguine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vægttab stigning i amylase forhøjet blod - kreatinin - fosfokinase
perte de poids elévation de l’ amylase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forhøjet lipase nedsat hæmoglobin forhøjet blod - kreatinin - fosfokinase
elévation de l’ amylasémie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- stigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase).
- augmentation de certaines enzymes dans le sang (creatine phosphokinase).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet urinsyre, forhøjet kreatinin, forhøjede leverenzymer, forhøjet kreatinin- fosfokinase
augmentation de l’ uricémie, élévation du taux de créatinine sanguine, élévation des enzymes hépatiques, élévation de la créatine phosphokinase (cpk)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
da kreatin fosfokinase er et enzym, som forhøjes ved muskelskader, skal lægen nøje overvåge alle muskelrelaterede bivirkninger.
la créatine phosphokinase étant une enzyme produite lorsque des muscles sont endommagés, les médecins doivent suivre de près tous les effets indésirables en relation avec les muscles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet blod- kreatinin- fosfokinase, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, nedsat antal blodplader.
prise de poids augmentation de la créatine phosphokinase sanguine, de l’alanine aminotransférase, de l’aspartate aminotransférase, numération des plaquettes diminuée
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tab af øjenvipper ændringer i blodprøver, herunder forhøjede levertal eller forhøjet kreatinin fosfokinase (et protein hovedsageligt fra muskler).
modifications de vos tests sanguins, comprenant des valeurs de tests hépatiques augmentées ou des valeurs de créatine phosphokinase augmentées (une protéine présente dans le muscle principalement) .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase) gener fra nerverne i arme eller ben (perifer neuropati).
augmentation de certaines enzymes dans le sang (créatine phosphokinase), troubles au niveau des nerfs des bras ou des jambes (neuropathie périphérique).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de hyppigste bivirkninger af sebivo (som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er svimmelhed, hovedpine, hoste, højere niveauer af visse enzymer i blodet (amylase, lipase, kreatin- fosfokinase og alanin-aminotransferase), diarré, kvalme, mavesmerter, hududslæt og træthed.
les effets indésirables les plus courants avec sebivo (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants: vertiges, maux de tête, toux, niveaux plus élevés de certaines enzymes dans le sang (amylase, lipase, créatine phosphokinase, alanine aminotransférase), diarrhée, nausée (sensation de malaise), douleurs abdominales (maux d’estomac), éruptions cutanées et fatigue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: