Results for fremstod karrierefremmende translation from Danish to French

jeg fremstod som svag.
j'ai paru mou.

- hvordan fremstod dr.
comment vous a semblé le dr wexler ? - vernis.

jeg fremstod som en idiot.
je me suis ridiculisé.

fremstod på det forbrugerpolitiske område
nouvelle impulsion pour la politique de protection consommateurs

det fremstod som noget banderelateret.
Ça faisait gang.

du fremstod, så han kan se dig.
tu lui as montré ton visage.

- nej. du fremstod som en bølle.
tu passerais pour un tyran, et ça le rendrait sympathique.

efter ulykken fremstod især følgende mangler:
les lacunes suivantes ont plus particulièrement été identifiées :

hovedområderne i dette budgetforslag fremstod som følger:
les grandes masses de ce projet se présentent comme suit (chiffres arrondis):

du misinformerede offentligheden, så jeg fremstod som en idiot.
vous avez trompé le public, ce qui m'a fait passer pour un cinglé.

jeg fremstod selvsikker, men det var sprutten, der talte.
je semblais confiant, mais c'était l'alcool qui parlait.

de ville ikke have, at deres søn fremstod som hovedmistænkt.
ils ne voulaient pas que leur fils ressemble au suspect numéro 1.

jeg måtte høre det fra en journalist og fremstod som en idiot.
félicitations.

hun var charmerende og indladende, men slet ikke, hvad hun fremstod som.
une femme très touchante... qui n'était pas ce qu'elle paraissait.

øvrigt ikke fremstod tilstrækkeligt klart i europakommis-sionens forslag.
une telle politique peut ne pas être aisée mais, à l'instar de bon nombre de mes électeurs, je crois qu'elle est juste.

hovedparten af deltagerne gav udtryk for, at ema havde en karrierefremmende virkning.
une majorité de participants ont indiqué que l’ema avait de toute évidence contribué à stimuler leur carrière.

det var imponerende idiotisk sagt men da du har brillerne på fremstod det mindre idiotisk.
ce que tu viens de dire est extrêmement bête, mais le fait que tu portes des lunettes, je vois la chose un peu moins bête que d'habitude.

men beskæftigelsen inden for det audiovisuelle område fremstod som en del vigtigere end andre aspekter.
toutefois, l'emploi dans le secteur audiovisuel présentait un intérêt supplémentaire par rapport aux autres aspects.

da jeg sidst så dig fremstod du, som en besmittet karikatur skæmmet af krigens rædsler.
la dernière fois que je vous ai vue, vous n'étiez que l'ombre de vous-même, ravagée par les calamités de la guerre.

følgende tabel beskriver finansieringsfordelingen for projektet olkiluoto 3, som den fremstod den 25. marts 2004.
le tableau suivant décrit la ventilation du financement du projet olkiluoto 3 au 25 mars 2004.