Ask Google

Results for fyrstedømme translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

Fyrstedømme

French

Principauté

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Så vi skal lade de franske barbarer marchere gennem vores fyrstedømme

French

On a besoin des vieux amis dans les moments difficiles. Le roi Ferrante de Naples ? Il est trop vieux pour venir.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

"Fyrstedømmet Moldau" blev i 1812 annekteret af zarens Rusland som "Bessarabien".

French

4.2.3 La "Principauté de Moldavie", alors Bessarabie, a été annexée en 1812 par la Russie tsariste.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Hvad angår tredjelandsområderne henvises der til enkelthederne i artikel 3, således som denne artikel foreslås ændret for Fyrstedømmet Monacos og Isle of Man's vedkommende.

French

Pour ces derniers, il y a lieu de se reporter aux détails de l'article 3 tel qu'il est proposé de le modifier quant au statut de la Principauté de Monaco et de l'Ile de Man.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

"men mød fyrstedømmet, mod kræfter,

French

"mais contre ses pouvoirs,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Der er et land, signor Machiavelli, af mange fyrstedømmer.

French

Pas en amoureux, Dieu m'en garde.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Kun Deres afstamning. Og apropos afstamning... Hele fyrstedømmet venter snart på en arving.

French

En parlant de famille, la principauté attend un héritier pour bientôt.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Så er vi ikke længere en nation i gængs forstand, men en samling interessegrupper som middelalderens fyrstedømmer.

French

On cessera d'être une nation au sens traditionnel pour devenir une confédération de groupements d'intérêts spécifiques.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Fyrstedømmet Monacos regeringer og parlamenter.

French

2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la Principauté de Monaco.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Den schweiziske situation skaber desuden, som omtalt af kommissæren, alvorlige vanskeligheder for det lille fyrstedømme Liechtensteins deltagelse i EØS, da Schweiz, som situationen er i dag, varetager alle opgaver inden for told- og handelsområdet for begge lande.

French

La position suisse pose, en outre, de graves entraves, mentionnées également par le commissaire, à l'intégration de la petite principauté du Liechtenstein dans l'Espace économique européen car aujourd'hui c'est la Suisse qui assume pour les deux pays toutes les tâches en matière douanière et commerciale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Den tyske føderalisme udvikledes i det 19. århundrede først som et statsforbund af suveræne tyske fyrstedømmer og frie byer, herunder Østrig. Den sluttede med Preussens sejr over Østrig i 1866 (Det Tyske Forbund 1815-1866).

French

Le fédéralisme à l'allemande se développe au XIXe siècle, d'abord sous la forme d'une confédération de principautés allemandes souveraines et de villes libres incluant l'Autriche, jusqu'à la victoire de la Prusse sur l'Autriche en 1866 (Confédération germanique 1815-1866).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Denne ordning har intet at gøre — selv om den har en vis forbindelse hermed — med finans- eller bankordningen, som er et andet anliggende end det, der er medtaget i tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal. Aftalen med Andorra er således klart begrænset til dette indhold, hvilket ikke betyder, at der aldrig vil blive oprettet nogen anden aftale mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra, som behandler de problemer, som det ærede medlem skildrer så fremragende.

French

Nous espérons que nous y parviendrons maintenant, car il est extraordinairement important, à mon avis, que le grand marché intérieur européen ne se mette pas à donner de la bande parce que, très rapidement, des solutions auront été trouvées pour l'espace économique, mais non pour l'espace social.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Det er således ikke hensigten at tage spørgsmål uden direkte til knytning til samhandelen, som f.eks. valuta og bankvirksomheders status, op under disse forhandlinger. Rådet har i øvrigt ikke modtaget nogen anmodning fra fyrstedømmets myndigheder om en eventuel udvidelse af den fremtidige aftale til andre områder end samhandelen.

French

Aussi devrions-nous mettre la journée d'aujourd'hui à profit pour repousser expressément les propos que Mme Thatcher a tenus la semaine dernière sur la charte sociale, car ces propos mettent au total le marché intérieur en danger.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Det fremgår af den anfægtede doms præmis 6-24, at der blev indledt en disciplinær procedure mod Michel Hautem, som er betjent ved Banken, og mod Bernard Yasse, ligeledes betjent ved Banken, for uden forudgående samtykke at have udøvet en erhvervsmæssig beskæftigelse af handelsmæssig karakter ved at have stiftet handelsselskabet Mon de l'Evasió SL (herefter »Mon de l'Evasió«), der er registreret i Fyrstedømmet Andorra, og at have udført forretninger for selskabets regning, for at have impliceret Banken i denne virksomhed, for at have benyttet Bankens materiel til dette formål, og for ikke at have givet Banken oplysning om sin ægtefælles erhvervsbeskæftigelse i dette selskab.

French

Il ressort des points 6 à 24 de l'arrêt attaqué que M. Hautem, huissier à la Banque, a fait l'objet, comme M. Yasse, également huissier à la Banque, d'une procédure disciplinaire pour avoir exercé sans autorisation une activité professionnelle de nature commerciale, en fondant la société commerciale Mon de l'Evasió SL (ci­après «Mon de l'Evasió»), enregistrée dans la principauté d'Andorre, et en réalisant des opérations commerciales pour le compte de cette société, pour avoir impliqué la Banque dans cette activité, pour avoir utilisé à cette fin le matériel de la Banque ainsi que pour n'avoir pas déclaré à la Banque l'activité professionnelle de son épouse au sein de cette société.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Disse banker arbejder på alle aktivitetsområder inden for og uden for Fyrstedømmet Andorra uden for enhver lovgivning og uden nogen offentlig kontrol, og anvender fællesskabsvalutaerne i mangel af en andorransk valuta.

French

L'idée de la codécision des travailleurs a aussi été acceptée dans son principe, mais nous constatons que dans un tas de domaines qui sont essentiels aux yeux du Parlement aucun accord n'a été obtenu jusqu'à présent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Fernández Ordóñez. — (ES) Hvad jeg kan sige er, at der er tale om en bestemmelse i forbindelse med ordningen for samhandelen, som er knyttet til slut akten til tiltrædelsesakten, hvorfor indholdet af aftalen mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra er begrænset til denne fortolkning.

French

Parmi celles-ci, il convient aujourd'hui de souligner le principe qui veut que la réalisation du marché intérieur et la quête d'une plus grande compétitivité internationale ne sauraient mettre en cause les niveaux de protection d'ores et déjà atteints dans les divers Etats membres. bres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Formålet med denne aftale er at fjerne de forskelle, der gør de nuværende nationale ordninger over for Andorra uforenelige med fællesskabsretten, og at erstatte dem med en fællesskabsordning, der er ensartet i både told- og handelsmæssig hen seende. Endvidere er det hensigten at tage hensyn til fyrstedømmets særlige situation og at gøre det muligt for det at beskytte sine økonomiske og handelsmæssige interesser.

French

Cet accord viserait, d'une part, à éliminer les disparités et les incompatibilités qui existent entre les régimes nationaux actuellement en vigueur à l'égard d'Andorre et le droit communautaire pour les remplacer par un régime communautaire uniforme tant du point de vue douanier que commercial et, d'autre part, à prendre en compte la spécifi­cité de la situation de cette principauté et à permettre de sauvegarder ses intérêts écono­miques et commerciaux.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

H.E. ambassadør Jean Gréther, som overrakte dem sine akkreditiver i sin egenskab af chef for Fyrstedømmet Monacos mission ved De Europæiske Fællesskaber (EF, EKSF, Euratom) med virkning fra 7. januar 2000.

French

D S.E. M. l'ambassadeur Ahmed Mohamed Ag Hamani, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de représentant (CE), chef de la mission de la République du Mali auprès des Communautés européennes (CECA, CEEA) avec effet au 26 janvier 2000;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Han er ikke så heldig at tjene de astronomiske summer, der vækker velvilje hos fyrsten af Monaco, hvis fyrstedømme Den Europæiske Union uden skrupler, uden dårlig samvittighed, på den mest illegale og umoralske måde har givet status af skatteparadis reserveret for de rige, lige meget hvor de har oparbejdet deres formue.

French

Celui­là n'a pas la chance de bénéficier des revenus astronomiques qui suscitent la bien­veillance du Prince plénipotentiaire de Monaco à qui l'Union européenne confirme, sans état d'âme, sans problème de conscience, de la manière la plus illégale et la plus immorale qui soit, le statut de paradis fiscal, réservé aux riches, quelle que soit l'origine de leur fortune.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Jeg vil også gerne vide, hvilke aftaler, der er indgået i Fyrstedømmet Andorra med hensyn til politiske og borgerlige rettigheder, f.eks. fagforeningsfrihed og demokratisk repræsentation.

French

Tout en soulignant notre ferme volonté d'élargir les droits, très peu nombreux, prévus par le texte original de la Commission, nous espérons que la proposition de directive ainsi modifiée sera adoptée, et ce en vue du nouveau rôle que l'Europe doit jouer dans le monde et, surtout, du nouvel aspect que doit revêtir le marché intérieur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK