Results for gennemførelsesdekreter, gennemførel... translation from Danish to French

der er blevet udstedt 48 gennemførelsesdekreter.
48 décrets d'application ont été publiés.

regeringen er i færd med at vedtage gennemførelsesdekreter.
lorsque plusieurs ministères participent à l'ac­tion du gouvernement, la coordination est insuf­fisante.

en række udkast og gennemførelsesdekreter er under udarbejdelse.
en réponse à la demande du conseil européen, la commission a adopté une communication le 4 mars 1998 intitulée «stratégie européenne pour la turquie» qui contient les premières propositions opérationnelles de cette stratégie européenne pour la turquie.

den blev suppleret med et antal gennemførelsesdekreter, der i hovedsagen vedrø rer specifikke levnedsmidler og horisontale krav vedrørende mærkning, levnedsmidler til specialernæring og levnedsmiddelkontrol.
cette loi-cadre vise à mettre en œuvre la nouvelle approche communautaire et à constituer la base juridique des décrets d'application entrés ultérieurement en vigueur pour les pro duits mécaniques, les appareils électriques, les produits médicaux, les jouets, les appareils au gaz, les récipients à pression simples et les pro duits de construction.

belgien har endnu ikke vedtaget de sekundære retsakter (gennemførelsesdekreter), der er nødvendige for, at lovene får retskraft.
la belgique doit encore adopter la législation secondaire (décrets d'application) nécessaire pour appliquer les lois.

den franske regering har anerkendt, at direktivet ikke er blevet gennemført inden for den fastsatte frist. regeringen har imidlertid gjort gældende, at vedtagelsesproceduren vedrørende gennemførelsesloven og dens gennemførelsesdekreter er i gang.
la constatation, par le juge national, de l'insuffisance d'une période de transition fixée par le législateur national telle que celle de l'espèce au principal ne doit cependant pas conduire à écarter toute application rétroactive du nouveau délai d'action.

bemyndigelsesloven om reform af pensionsordningen blev vedtaget den 28. juli 2004. størstedelen af de nye elementer, der blev indført med reformen, skal behandles i gennemførelsesdekreter, som skal træde i kraft i 2008.
la majeure partie desmédicamentsfigurentau répertoire desspécialitéspharmaceutiques(prontuarioterapeutico),qui comporte deuxcatégoriesde médicaments.

på erhvervsuddannelsesområdet er lov nr. 78-754') af l"7. juli 1978 blevet fulgt op af adskillige gennemførelsesdekreter:
en matière de formation professionnelle, la loi 78-754 (') du 17 juillet 1978 a fait l'objet de plusieurs décrets d'application :

for sä vidt angär de nationale banker og forsikringsselskaber er der den 4. juli 1973 indført to gennemførelsesdekreter (décrets d'application).
cela signifie qu'actuellement les sociétés consti­tuant cette provision pour investissement ne peu­vent plus récupérer au maximum que 75 % de leurs versements au titre de la participation.

régie autonome des transports parisiens og société nationale des chemins de fer français samt andre enheder, der tilbyder befordring på grundlag af en tilladelse fra syndicat des transports d'ile-de-france i henhold til ordonnance nr. 59-151 af 7. januar 1959 med senere ændringer og tilgørende gennemførelsesdekreter, for så vidt angår personbefordring i regionen ile-de-france.
régie autonome des transports parisiens, société nationale des chemins de fer français et autres entités fournissant des services de transport sur la base d'une autorisation accordée par le syndicat des transports d'Île-de-france en vertu de l'ordonnance no 59-151 du 7 janvier 1959 modifiée et de ses décrets d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région Île-de-france.