Results for genvindingsprocessen translation from Danish to French

en kort beskrivelse af genvindingsprocessen
une brève description du procédé de recyclage;

eventuelle betingelser eller begrænsninger for genvindingsprocessen
d’éventuelles conditions ou restrictions relatives au procédé de recyclage;

den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet bør foretage en sikkerhedsvurdering af genvindingsprocessen.
il convient que l'autorité européenne de sécurité des aliments («l'autorité») procède à une évaluation de la sécurité du procédé de recyclage.

eventuelle krav vedrørende overvågning af, om genvindingsprocessen overholder godkendelsesbetingelserne
d’éventuelles exigences concernant la vérification de la conformité du procédé de recyclage avec les conditions d'autorisation;

eventuelle anbefalinger vedrørende overvågning af, om genvindingsprocessen overholder godkendelsesbetingelserne.
le cas échéant, des recommandations relatives à la vérification de la conformité du procédé de recyclage aux conditions d'autorisation.

ved en sikkerhedsvurdering bør det verificeres, at genvindingsprocessen opfylder disse betingelser.
une évaluation de la sécurité doit vérifier que le procédé de recyclage remplit ces conditions.

genvindingsprocessen er virksomhedsspecifik for så vidt angår den anvendte teknologi og de anvendte procesparametre.
la technologie et les paramètres des procédés de recyclage sont spécifiques à chaque entreprise.

efter sikkerhedsvurderingen af genvindingsprocessen bør der træffes en risikostyringsbeslutning om, hvorvidt genvindingsprocessen bør godkendes.
l'évaluation de la sécurité du procédé de recyclage doit être suivie d'une décision de gestion des risques déterminant s'il y a lieu d’autoriser ce procédé.

nærværende forordning bør indeholde ændringer af proceduren, så godkendelsesproceduren tilpasses til godkendelsen af genvindingsprocessen.
il convient de la modifier par le présent règlement afin de l’adapter à l'autorisation des procédés de recyclage.

eventuelle betingelser med hensyn til, hvad den genvundne plast, der er fremstillet ved genvindingsprocessen, kan anvendes til
d’éventuelles conditions relatives au domaine d'application du plastique recyclé obtenu par le procédé de recyclage;

det kan kun lade sig gøre at evaluere alle disse aspekter sammen i individuelle evalueringer af genvindingsprocessen efterfulgt af individuelle tilladelser.
l’évaluation de l’ensemble de ces aspects est uniquement possible par des évaluations cas par cas des procédés de recyclage, suivies d’autorisations individuelles.

en erklæring om, at genvindingsprocessen er blevet godkendt, med angivelse af ef-registernummeret på den godkendte genvindingsproces.
une déclaration certifiant que le procédé de recyclage a été autorisé, avec indication du numéro de registre ce du procédé;

autoriteten afgiver inden seks måneder efter modtagelsen af en gyldig ansøgning udtalelse om, hvorvidt genvindingsprocessen er i overensstemmelse med artikel 4.
dans les six mois suivant la réception d'une demande valable, l'autorité rend un avis indiquant si le procédé de recyclage satisfait aux conditions fixées à l'article 4.

eØsu er bevidst om de udfordringer, som de stigende energipriser har givet industrien, ikke blot med hensyn til den daglige drift, men også til genvindingsprocessen.
le cese est conscient des défis auxquels est confronté le secteur du fait de l'augmentation des prix de l'énergie, tant pour ce qui est de ses performances quotidiennes que du processus de recyclage.

den omfatter desuden heller ikke mandatets krav om, at der skal tages hensyn til anvendelsesformålet for stoffer og materialer, som kan skabe problemer ved indsamling og sortering forud for genvindingen samt for selve genvindingsprocessen og de genvundne produkter.
en outre, elle ne couvre pas non plus l'exigence du mandat permettant la prise en compte objective de l'utilisation des substances ou des matériaux qui sont susceptibles de poser des problèmes pour la collecte et le tri préalables au recyclage ainsi que pour le processus de recyclage lui-même et pour les produits recyclés.

den mest effektive metode til at kontrollere, om genvindingsprocessen anvendes som angivet i godkendelsen, og om der er etableret et effektivt kvalitetssikringssystem, er, at de kompetente myndigheder foretager en audit af genvindingsanlægget.
la manière la plus efficace de contrôler que le procédé de recyclage est appliqué de la manière spécifiée dans l’autorisation et qu'un système d'assurance qualité efficace est en place est l'audit de l'usine de recyclage par les autorités compétentes.

de ledelsesprocedurer og operative procedurer, der er gennemført med henblik på at overvåge og kontrollere hele genvindingsprocessen, herunder inspektion og kvalitetssikringsteknikker i alle fremstillingsled, især fastlæggelse af kritiske grænser for de punkter, der er kritiske for kvalitetskontrollen af den genvundne plast
les procédures de gestion et d’exploitation mises en œuvre pour surveiller et contrôler l’ensemble du procédé de recyclage, notamment les techniques d’inspection et d'assurance qualité à toutes les étapes de la fabrication, particulièrement l'établissement de limites critiques à des points critiques pour la qualité des plastiques recyclés;

en godkendelse berører ikke en virksomhedsleders almindelige privatretlige og strafferetlige ansvar i forbindelse med genvindingsprocessen, det materiale eller den genstand, der indeholder genvundet plast fremkommet ved den godkendte genvindingsproces, og den fødevare, der er i kontakt med materialet eller genstanden.
l'octroi d'une autorisation ne modifie en rien la responsabilité civile et pénale générale de tout exploitant en ce qui concerne le procédé de recyclage autorisé, le matériau ou l'objet contenant du plastique recyclé issu du procédé de recyclage autorisé et les denrées alimentaires qui entrent en contact avec un tel matériau ou objet.

ansøgning om godkendelse af genvindingsprocesser og autoritetens udtalelse
demande d'autorisation des procédés de recyclage et avis de l'autorité