Results for hårfarvestoffer translation from Danish to French

hårfarvestoffer kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.
les colorants capillaires peuvent provoquer des réactions allergiques sévères.

kommissionen bør derfor have mulighed for at inkludere hårfarvestoffer under nævnte bilags anvendelsesområde ved hjælp af udvalgsproceduren.
À cet effet, la commission devrait pouvoir inclure les colorants capillaires dans le champ d'application de ladite annexe par la procédure de comitologie.

(1) der er for øjeblikket to ikke-oxiderende hårfarvestoffer, der er midlertidigt tilladt til anvendelse i kosmetiske midler indtil den 31.
(1) actuellement, l'utilisation, dans les produits cosmétiques, de deux substances non oxydantes de teinture capillaire est provisoirement autorisée jusqu'au 31 décembre 2010 dans les limites et conditions exposées à la deuxième partie de l'annexe iii de la directive 76/768/cee.

for at tage hensyn til de betænkeligheder, der er givet udtryk for i forbindelse med sikkerheden, bør bilag iv, som på indeværende tidspunkt er begrænset til farvestoffer til huden, også omfatte hårfarvestoffer, når den videnskabelige komité for forbrugersikkerhed (vkf), der er oprettet ved kommissionens afgørelse 2008/721/ef af 5. september 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø [8], har afsluttet sin risikovurdering af disse stoffer.
afin de répondre aux préoccupations en matière de sécurité, l'annexe iv, qui se limite actuellement aux colorants pour la peau, devrait inclure également les colorants capillaires, une fois que l'évaluation des risques menée pour ces substances par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (cssc) institué par la décision 2008/721/ce de la commission du 5 septembre 2008 établissant une structure consultative de comités scientifique et d'experts dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l'environnement [8] aura été finalisée.