Results for helbredsrelaterede translation from Danish to French

helbredsrelaterede endepunkter og livskvalitet
résultats de qualité de vie

fysisk funktionsrespons og helbredsrelaterede resultater
capacité fonctionnelle et qualité de vie

de overordnede bør tildeles ansvaret for niveauet for det helbredsrelaterede fravær i deres afdeling.
les cadres hiérarchiques devraient être tenus pour responsables du niveau d'absentéisme lié à la santé dans leur service.

forbedringer i helbredsrelaterede vurderinger af livskvalitet og fysisk funktion blev også opretholdt gennem 2 års behandling.
les améliorations de la qualité de vie et de la fonction physique ont été également maintenues pendant les 2 ans de traitement.

desuden er behandling af helbredsrelaterede data et særlig følsomt emne, og derfor er det nødvendigt med særlig beskyttelse.
en outre, le traitement de données concernant la santé est particulièrement délicat et exige donc des mesures de protection spéciales.

ustekinumab er vist at forbedre symptomerne samt den helbredsrelaterede livskvalitet hos pædiatriske patienter på 12 år og derover med plaque-psoriasis.
il a été montré que l’ustekinumab améliore les signes et symptômes et la qualité de vie des adolescents âgés de 12 ans et plus atteints de psoriasis en plaques.

faktisk siger 45 % af forbrugerne, at de er bekymrede for uønsket anvendelse af deres data, hvis de anvender mobilt udstyr til helbredsrelaterede aktiviteter17.
de fait, 45% des consommateurs se disent préoccupés par l'utilisation abusive de leurs données lorsqu'ils se servent d'un dispositif mobile pour des activités liées à la santé17.

a p < 0,001 b cdlqi: cdlqi er et dermatologisk redskab til vurdering af et hudproblems indvirkning på den helbredsrelaterede livskvalitet i den pædiatriske population.
a p < 0,001 b cdlqi : le cdlqi est un score utilisé en dermatologie pour évaluer l’impact d’une atteinte cutanée sur la qualité de vie liée à la santé dans la population pédiatrique.

helbredsrelaterede endpoints og livskvalitet helbredsrelateret livskvalitet vurderedes ved sf- 36- spørgeskemaet ved 6 måneder i studie i, ii og iii og ved 12 måneder i studie i og ii.
résultats de qualité de vie la qualité de vie a été évaluée par le questionnaire sf-36 à 6 et 12 mois dans les études i, ii et à 6 mois dans l'étude iii.

formålet er at bedømme risici og gennemføreforanstaltninger til at reducere stressniveauet blandt arbejdstagerne.helbredskredseer ansattes diskussionsgrupper, der nedsættes på arbejdspladsen, med henblik på at identificere større helbredsrelaterede problemer på arbejdet og at finde løsningerherpå.
les cercles de santésont des groupes dediscussion mis en place sur le lieu de travail en vue d’identifier les principauxproblèmes de santé constatés sur le lieu de travail et de trouver dessolutions.

67 % gav udtryk for, at de overhovedet ikke ønskede at bruge deres mobiltelefon til helbredsrelaterede formål, og 77 % havde aldrig brugt deres telefon til helbredsrelaterede aktiviteter16.
67% ont répondu «rien du tout» à la question «que voudriez-vous faire à l'aide de votre téléphone portable pour votre santé?» et 77% n'ont jamais utilisé leur téléphone pour des activités liées à la santé16.

signifikant forbedring i helbredsrelateret livskvalitet blev også påvist, målt med den fysiske og mentale component summary score af sf-36 i impact 2.
une amélioration significative de la qualité de vie a aussi bien été démontrée que mesurée par les scores résumés des composantes physiques et mentales du sf-36 dans impact 2.