Ask Google

Results for hjemmemarkedssalget translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

Normal værdi baseret på hjemmemarkedssalget

French

Valeur normale fondée sur les ventes intérieures

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Undersøgelsen viste, at hjemmemarkedssalget var repræsentativt.

French

L'enquête a montré que les ventes intérieures étaient représentatives.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

Kommissionen undersøgte derfor, om hjemmemarkedssalget var rentabelt.

French

Pour ce faire, la Commission a examiné si ces ventes intérieures avaient été rentables.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

(75) Hjemmemarkedssalget forsendes og registreres ved selvcertificering.

French

(75) Les ventes intérieures sont expédiées et enregistrées selon un système d'autocertification.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

For fem varetyper var under 10 % af hjemmemarkedssalget rentabelt i undersøgelsesperioden.

French

Pour cinq autres types, moins de 10 % des ventes intérieures ont été bénéficiaires pendant la période d'enquête.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(152) Hjemmemarkedssalget har været forholdsvis stabilt i de seneste år.

French

(152) Le marché intérieur est resté relativement stable ces dernières années.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Hjemmemarkedssalget foregik således i tilstrækkelige mængder for både dame- og herrefodtøj.

French

Les ventes sur le marché intérieur représentaient donc des volumes suffisants tant pour les types de chaussures pour femmes que pour les types destinés aux hommes.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den indenlandske fortjenstmargen blev fastsat på grundlag af hjemmemarkedssalget i normal handel.

French

La marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hele hjemmemarkedssalget blev derfor anset for at have fundet sted i normal handel.

French

Toutes les ventes intérieures ont donc été considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Med henblik herpå undersøgte Kommissionen, om hjemmemarkedssalget havde været rentabelt.

French

Pour ce faire, la Commission a examiné si ces ventes intérieures avaient été rentables.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Hjemmemarkedssalget forsendes og registreres ved selvcertificering uden forudgående tilkendegivelse af specifikke transaktioner.

French

Les ventes intérieures sont expédiées et enregistrées selon un système d’autocertification sans déclaration préalable de transactions spécifiques.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

Hjemmemarkedssalget af samme vare fra den samarbejdsvillige eksporterende producent blev anset for at være repræsentativt.

French

Il est apparu que les ventes du produit similaire effectuées sur le marché intérieur par le producteur-exportateur ayant coopéré étaient globalement représentatives.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fortjenstmarginen blev udregnet på grundlag af hjemmemarkedssalget af indvendige gearnav på normale handelsbetingelser.

French

La marge bénéficiaire a été déterminée sur la base des ventes intérieures de MPI effectuées dans le cadre d'opérations commerciales normales.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

For hjemmemarkedssalget accepteredes justeringer for provisioner, landtransport, forsikring, emballeringsomkostninger og bankgebyrer.

French

En ce qui concerne les ventes intérieures, les ajustements demandés pour les commissions, les frais de transport intérieur, les assurances, les frais d’emballage et les frais bancaires ont été acceptés.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

(16) Af samme grund var det nødvendigt at justere fortjenesten på hjemmemarkedssalget.

French

(16) Pour la même raison, le bénéfice réalisé sur les ventes intérieures a aussi dû être ajusté.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

De ufuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne indeholdt ingen oplysninger om hverken hjemmemarkedssalget eller produktionsomkostningerne.

French

Les réponses incomplètes au questionnaire ne comportaient aucune information sur les ventes intérieures ni sur les coûts de production.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Månedlige selvangivelser af hjemmemarkedssalget, der regelmæssigt vurderes af de indiske myndigheder, er ikke nok.

French

Les déclarations fiscales mensuelles établies selon un système d’autocertification pour les ventes intérieures, qui sont périodiquement examinées par les autorités indiennes, ne suffisent pas.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

I forbindelse med de øvrige tre produkttyper gav under 10 % af hjemmemarkedssalget overskud i undersøgelsesperioden.

French

Pour les trois autres types, les ventes bénéficiaires ont représenté moins de 10 % des ventes intérieures au cours de la période d'enquête.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Månedlige selvangivelser af hjemmemarkedssalget, der regelmæssigt vurderes af de indiske myndigheder, er ikke nok.

French

Les déclarations fiscales mensuelles établies selon un système d’autoévaluation pour les ventes intérieures, qui sont périodiquement examinées par les autorités indiennes, ne suffisent pas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Det blev navnlig fastslået, at der var en vis mængdemæssig begrænsning på eksport- og hjemmemarkedssalget.

French

Il a plus particulièrement été établi que les ventes à l’exportation et les ventes intérieures étaient soumises à une certaine restriction quantitative.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK