From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tilknytning til behandling med calcitonin anbefales calciumtilskud for at forebygge udvikling af sekundær hyperparathyreoidisme.
ainsi, dans une étude, graafmans et al (1996) ont établi un profil de facteurs à risque, qui réunit des antécédents d'accident vasculaire cérébral, l'immobilité, une détérioration de l'état mental, l'apparition de vertiges en position debout et l'hypotension orthostatique; la présence cumulée de tous ces facteurs de risque était associée à une probabilité de 84% de récidives de chutes sur une période de 28 semaines.
resultaterne af de supplerende undersøgelser underbyggede anvendelsen af mimpara til hypercalcæmi hos patienter med primær hyperparathyreoidisme.
les résultats des études supplémentaires ont encouragé l’utilisation de mimpara pour l’hypercalcémie chez les patients souffrant d’hyperparathyroïdie primaire.
i yderligere tre undersøgelser sammenlignedes mimpara med placebo hos i alt 136 patienter med primær hyperparathyreoidisme i op til et år.
trois nouvelles études ont comparé mimpara à un placebo chez 136 patients atteints d’hyperparathyroïdie primaire pendant un an maximum.
hos patienter med kræft i biskjoldbruskkirtlerne eller primær hyperparathyreoidisme er den anbefalede startdosis mimpara for voksne 30 mg to gange dagligt.
chez les patients souffrant d’un carcinome parathyroïdien ou d’une hyperparathyroïdie primaire, la dose initiale recommandée chez l’adulte est de 30 mg deux fois par jour.
de hyppigste bivirkninger af mimpara ved sekundær hyperparathyreoidisme (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme og opkastninger.
les effets indésirables les plus courants avec mimpara dans le cas d’hyperparathyroïdie secondaire (observés chez plus d’un patient sur dix) sont la nausée (sensation de malaise) et les vomissements.
hos patienter med kræft i biskjoldbruskkirtlerne eller primær hyperparathyreoidisme svarer bivirkningerne til dem, der kan iagttages hos patienter med langvarig nyresygdom – de hyppigste bivirkninger er kvalme og opkastninger.
chez les patients souffrant de carcinome parathyroïdien ou d’hyperparathyroïdie primaire, les effets indésirables sont similaires à ceux observés chez les patients présentant une insuffisance rénale ancienne – les effets indésirables les plus fréquents sont la nausée et les vomissements.
mimpara anvendes hos voksne og ældre patienter på følgende måder: til behandling af sekundær hyperparathyreoidisme hos patienter med svær nyresygdom, som har behov for dialyse for at rense blodet for affaldsstoffer.
mimpara est utilisé chez les patients adultes et les personnes âgées comme suit: dans le traitement de l’hyperparathyroïdie secondaire chez les patients présentant une insuffisance rénale grave nécessitant une dialyse afin d’éliminer les déchets contenus dans leur sang.
mimpara blev også undersøgt hos 46 patienter med hypercalcæmi, heraf 29 med kræft i biskjoldbruskkirtlerne og 17 med primær hyperparathyreoidisme, som ikke kunne få biskjoldbruskkirtlerne fjernet, eller hvor kirurgisk fjernelse af biskjoldbruskkirtlerne ikke var effektiv.
mimpara a également fait l’objet d’une étude menée chez 46 patients souffrant d’hypercalcémie dont 29 atteints d’un carcinome parathyroïdien et 17 présentant une hyperparathyroïdie primaire et chez qui il n’a pas été possible d’enlever les glandes parathyroïdes ou pour qui une chirurgie visant à enlever les glandes parathyroïdes n’était pas efficace.
i løbet af denne periode bør konservativ behandling af nyresvigt (som omfatter kontrol af acidose, hyperparathyreoidisme og ernæringsstatus) være iværksat, og den bør opretholdes under behandlingen.
au cours de cette période, un traitement de l'insuffisance rénale (incluant le contrôle de l'acidose, de l'hyperparathyroïdie et de l'état nutritionnel) devra avoir été instauré et devra être maintenu pendant la durée du traitement.
mimpara bruges til: • at behandle sekundær hyperparathyroidisme hos patienter med nyresygdom, der er i dialyse, • at reducere forhøjede kalciumniveauer i blodet (hyperkalcæmi) hos patienter med cancer i biskjoldbruskkirtlerne, • at reducere forhøjede kalciumniveauer i blodet (hyperkalcæmi) hos patienter med primær hyperparathyreoidisme, der fortsat har forhøjede kalciumniveauer, efter de har fået fjernet biskjoldbruskkirtlerne eller hos hvem, det ikke er muligt at fjerne biskjoldbruskkirtlerne.
mimpara est utilisé: • pour traiter l’ hyperparathyroïdie secondaire chez les patients dialysés. • pour diminuer les taux élevés de calcium dans le sang (hypercalcémie) chez les patients ayant un un cancer de la parathyroïde. • pour diminuer les taux élevés de calcium dans le sang (hypercalcémie) chez les patients présentant une hyperparathyroïdie primaire qui ont toujours des taux élevés de calcium après ablation des glandes parathyroïdes ou lorsque l’ ablation de ces glandes est impossible.