Results for hyperthyroidisme translation from Danish to French

hyperthyroidisme
hyperthyroïdie

hypothyroidisme, hyperthyroidisme
hypothyroïdie, hyperthyroïdie

hyperthyroidisme§, virilisering
néoplasme (non spécifié) anémie, neutropénie thrombocytopénie, lymphadénopathie hypothyroïdie§ hyperthyroïdie§, virilisme

hypothyroidisme§, hyperthyroidisme§
diabètes, aggravation de diabètes très rare:

hypothyroidisme thyroideasygdom hyperthyroidisme
hypothyroïdie trouble thyroïdien hyperthyroïdie

hypothyroidisme§, hyperthyroidisme§, virilisering
tableau 3 taux de réponse virologique prolongée avec introna + ribavirine (un an de traitement) en fonction du génotype et de la charge virale

hypothyroidisme§, hyperthyroidisme§, virilisering ere
hyperthyroïdie§, virilisme fréquent:

betablokkere kan også maskere tegn på hyperthyroidisme.
les bêta-bloquants risquent également de masquer les signes d’hyperthyroïdie.

hypothyroidisme§, hyperthyroidisme§ diabetes, forværret diabetes
hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ diabètes, aggravation de diabètes

de kan også maskere tegn på hyperthyroidisme og forværre prinzmetal angina, svære perifere og centrale kredsløbssygdomme og hypotension.
ils peuvent également masquer les signes d'hyperthyroïdie et entraîner une aggravation d'un angor de prinzmetal, des troubles circulatoires sévères (centraux et périphériques) ainsi qu’une hypotension.

patienter med binyrebarkinsufficiens bør overvåges vedrørende skjoldbruskkirtelfunktion, da både hypothyroidisme og hyperthyroidisme kan have markant indflydelse på eksponeringen af det administrerede hydrocortison.
il convient de surveiller la fonction thyroïdienne des patients atteints d'insuffisance surrénale car l'hypothyroïdie comme l'hyperthyroïdie peuvent influencer nettement l'exposition à l'hydrocortisone administrée.

oxybutynin kan forværre symptomer på hyperthyroidisme, koronar hjertesygdom, kongestivt hjertesvigt, hjertearytmier, takykardi, hypertension og prostatahypertrofi.
l'oxybutynine peut aggraver les symptômes d’une hyperthyroïdie, d’une insuffisance coronarienne, d’une insuffisance cardiaque congestive, d’une arythmie cardiaque, d’une tachycardie, d’une hypertension et d’une hypertrophie prostatique.

der er blevet konstateret meget sjældne forekomster af hyperthyroidisme eller atrieflimren, når thyrogen 0,9 mg er blevet givet til patienter med enten en partiel eller hel skjoldbruskkirtel.
de très rares cas d’hyperthyroïdie ou de fibrillation auriculaire ont été observés lors de l’administration de thyrogen 0,9 mg à des patients avec une glande thyroïde partielle ou totale.

25 meget sjældne tilfælde af hyperthyroidisme (øget aktivitet af skjoldbruskkirtlen) er blevet indberettet, når thyrogen er blevet givet til patienter, som har fået fjernet skjoldbruskkirtlen helt eller partielt.
de très rares cas d’ hyperthyroïdie (activité accrue de la glande thyroïde) ont été signalés lorsque thyrogen a été administré à des patients qui n’ avaient pas subi une ablation totale ou qui avaient subi une ablation partielle de la glande thyroïde.

anvendes med forsigtighed til hunde med formodet eller bekræftet endokrin lidelse (f.eks. diabetes mellitus, hypo- eller hyperthyroidisme osv.).
utiliser avec prudence chez les chiens présentant une affection endocrinienne suspectée ou confirmée (c'est-à-dire un diabète, une hypo- ou hyperthyroïdie, etc.).

primær hyperhidrosis i aksillerne der skal optages anamnese og foretages objektiv undersøgelse tillige med specifikke ekstraundersøgelser efter behov for at udelukke mulige årsager til sekundær hyperhidrosis (f. eks. hyperthyroidisme, fæokromocytom).
hyperhidrose axillaire primaire il est nécessaire de vérifier les antécédents médicaux des patients, de pratiquer un examen clinique et des examens complémentaires spécifiques si nécessaire afin d’ exclure les causes éventuelles d’ une hyperhidrose secondaire (par exemple, une hyperthyroïdie, un phéochromocytome – tumeur chromaffine).