Results for immigrantsprogene translation from Danish to French

mange enkeltpersoner opfordrede også til,at immigrantsprogene kom til at spille en ny rolle.
un nombre considérable de particuliers ont également demandé qu’un nouveau rôle soit attribuéaux langues des migrants.

for det andet er der immigrantsprogene i eu, som igen i mit eget land vil være sprog som gujerati, urdu, bengalsk m.v.
deuxièmement, il y a les langues parlées par les immigrés, par exemple, toujours dans mon pays, le gujarati, l' ourdou, le bengali, pour ne citer que celles-là.

blandt enkeltpersonerne fremhævedes betydningen af immigrantsprogene under henvisning til, at disse sprog var relevante for målet om at opnåflersprogede kommunikative færdigheder, og at de burde medtages i skolernes læseplaner.
les répondants individuels ont insistésur l’importance des langues des migrants, estimant que ces langues présententun intérêt au regard de l’objectif de l’acquisition de compétences de communication multilingue et qu’elles devraient être incluses dans les programmesscolaires.

denne tanke er interessant, for så vidt som den dæmmer op for en eventuel fristelse til at skabe multikulturelle samfund, hvor immigrantsprog kunne risikere at true de oprindelige sprog i europa.
a cet égard, je crois que ce que nous sommes en train de faire, nous le faisons aussi bien au nom des démocrates des pays candidats, qu'au nom de nos pays.