Results for implementing translation from Danish to French

implementing geological disposal technology platform
plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires

not all ways of implementing icts are equally effective.
toutes les manières de mettre en oeuvre les tic ne sont pas également efficaces.

kommissionens implementing forordning (eu) nr. 1165/2012
règlement d’exécution (ue) n° 1165/2012 de la commission

the commission will cooperate fully with the council in implementing them.
elle coopérera pleinement avec le conseil pour leur mise en œuvre.

adopt an association council decision on implementing rules on competition.
adoption d'une décision au niveau du conseil d'association concernant les règles pour l'application de la concurrence.

establish implementing rules on competition, including in particular a consultation mechanism.
Établir les règles de la concurrence, notamment un mécanisme de consultation.

note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system

»the costs of not implementing the environment acquis« (cowi, 2011).
le coût de l’absence de mise en œuvre de l’acquis dans le domaine de l’environnement, cowi, 2011.

reinforce the co-operation between the different authorities implementing the national action plan.
renforcer la coopération entre les diverses autorités chargées de la mise en œuvre du plan d'action national.

19.adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.
19.adopteront une approche visant à l'intégration de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans la mise en œuvre des lignes directrices des quatre piliers.

how are national escs and civil society organisations involved in preparing and implementing the national reform programmes?
de quelle manière les ces nationaux et les organisations de la société civile participent-ils à la préparation des plans nationaux de réforme et à leur mise en œuvre?

(46) elaborate and start implementing a national transport strategy, including transport infrastructure development
(46) Élaboration et mise en oeuvre d’une stratégie nationale en matière de transports, comprenant le développement d’une infrastructure de transports

report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community

chapter iii, article of the decision no 40 of the state council on promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment.
chapitre iii, article 17 de la décision no 40 du conseil des affaires d'État promulguant et mettant en œuvre les dispositions temporaires concernant le soutien à l'adaptation des structures industrielles.

"pre-accession assistance: implementing sapard" in: newsletter n° 19 - januar 2000
"aide de préadhésion : mise en œuvre du sapard" in : newsletter n° 19 - janvier 2000.

chapter orientation and priorities of industrial restructuring, article 5 of the decision no 40 of the state council on promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment.
chapitre sur l'orientation et les priorités de la restructuration industrielle, article 5 de la décision no 40 du conseil des affaires d'État promulguant et mettant en œuvre les dispositions temporaires concernant le soutien à l'adaptation des structures industrielles.

both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .

implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.

in connection with the improvement of the business environment, the esc suggests preparing and implementing a national programme to address the black economy and improve coordination between the institutions responsible for monitoring compliance with labour, tax and insurance legislation.
dans le cadre de l'amélioration de l'environnement des entreprises, le ces suggère de préparer et de mettre en œuvre un programme national pour s'attaquer à l'économie souterraine et améliorer la coordination entre les institutions chargées de veiller au respect de la législation en matière de travail, de fiscalité et d'assurances.

additionally, the existence of a large number of small projects covering a wide range of sectors, in combination with often cumbersome procedural requirements, places an unmanageable burden on small and weak national and regional implementing bodies and government institutions.
en outre, l’existence de nombreux projets de petite envergure couvrant toute une série de domaines, ainsi que de procédures souvent lourdes, rend la situation ingérable pour des organismes de mises en œuvre et des administrations publiques nationaux et régionaux de petite taille et disposant de moyens limités.