Results for indsamlingsstederne translation from Danish to French

indsamlingsstederne skal placeres let tilgængeligt og under hensyntagen til befolkningstætheden.
l'établissement de ces installations de collecte doit être fonction de l'accessibilité et de la densité de la population.

jeg håber, at medlemsstaterne også finder en retfærdig løsning på, hvordan indsamlingsstederne skal organiseres.
j' espère que les États membres trouveront aussi une décision équitable concernant la mise en place des points de collecte.

ved indsamlingsstederne vil der blive stillet metalbeholdere til rådighed, hvori højst 1000 røgdetektorer kan pakkes.
des emballages métalliques seront disponibles dans ces points de collecte et pourront contenir un maximum de 1000 détecteurs de fumée.

det er derfor producenterne, der bør finansiere indsamlingen fra indsamlingsstederne samt behandlingen, nyttiggørelsen og bortskaffelsen af weee.
les producteurs devraient donc financer la récupération au point de collecte, le traitement, la valorisation et l'élimination des deee.

mindre genstande returneres som regel ikke til indsamlingsstederne og bliver derfor ikke omfattet af de etablerede weee-kanaler;
les éléments de petite taille ne sont généralement pas amenés aux points de collecte, échappant ainsi aux canaux existants de gestion des deee;

nye erfaringer i visse medlemsstater har vist, at man kan øge indsamlingsraterne blot ved at optimere den måde, indsamlingsordningerne forvaltes på, f.eks. ved at placere indsamlingsstederne mere hensigtsmæssigt og holde borgerne bedre orienteret.
il ressort de l'expérience récente de certains États membres qu'il est possible d'augmenter le taux de collecte en optimisant simplement la gestion des systèmes, c'est-à-dire en localisant mieux les points de collecte et en informant mieux le public.

at der er et rimeligt antal indsamlingssteder til rådighed på deres område.
des installations de collecte soient disponibles de manière appropriée sur leur territoire.