Results for indtægtsniveauer translation from Danish to French

de økonomiske følger kan afvige som følge af lavere indtægtsniveauer og lavere arbejdsomkostninger.
les incidences économiques peuvent présenter des différences en raison du niveau de revenus et du coût de la main-d'œuvre, qui sont plus faibles dans les États adhérents.

opnåelse af et maksimalt beskæfti­gelsesniveau med indtægtsniveauer, der kan sammenlignes med indtægts­niveauerne inden for andre sektorer
- acquisition d'un niveau maximum d'emploi avec des niveaux de revenus comparables à ceux des autres secteurs

i frankrig er virkningen større for højere indtægtsniveauer, omend huslejeniveauet ikke gør særlig stor forskel i beregningen.
ailleurs dans l'union, le taux de remplacement du revenu, pour les personnes ayant une famille à charge, n'était inférieur à 85% qu'en belgique (79%) et en espagne (73%) (graphique 63).

der er også en social dimension, der omfatter såvel forbedringer og forværringer af beskæftigelsestallene som indtægtsniveauer og sociale rettigheder.
il y a également une dimension sociale importante, qui concerne à la fois l'amélioration et la détérioration des taux d'emploi, des niveaux de revenus et des droits sociaux.

det er nødvendigt at garantere bibeholdelsen af fællesskabsproduktionerne, og det er nødvendigt for unionens bananproducenter, at deres aktuelle indtægtsniveauer sikres.
il est nécessaire de garantir le maintien des productions communautaires et de garantir aux producteurs de bananes de l' union leurs niveaux de revenus actuels.

højere indtægtsniveauer kan tilskynde folk til at opfylde "vigtigere behov" såsom selvrealisering og uafhængighed ved at blive iværksættere.
de plus hauts niveaux de revenu peuvent inciter les personnes à poursuivre des ambitions supérieures, telles que l'épanouissement et l'indépendance, par le biais de l'entreprise.

det er nødvendigt at garantere bibeholdelsen af fælles skabsproduktionerne, og det er nødvendigt for unionens bananproducenter, at deres aktuelle indtægtsniveauer sikres. res.
je vous demande de comprendre une chose. nous avons tant de cas à traiter - près de 600 dossiers d'aide publique par an.

i betragtning af markedsvilkårene og avr nuts’ riskikoprofil kan kommissionen godkende et indtægtsniveau, som maksimalt svarer til udbyttet af nederlandske statsobligationer forhøjet med 2 procentpoint.
vu les conditions du marché et le profil de risque d’avr nuts, la commission peut certainement accepter un niveau de bénéfice équivalant au maximum au rendement d’obligations d’État néerlandaises, majoré de 2 points de pourcentage.