Results for intellektuelt translation from Danish to French

intellektuelt.
intellectuellement.

intellektuelt arbejde
travail mental

det er intellektuelt.
c'est intellectuel.

det er vel intellektuelt.
il est quelque peu cérébral.

det er dybt og intellektuelt.
c'est fabuleux. vraiment.

det er intellektuelt uredeligt!
or nous ne savons pas quelle sera l'issue de ces discussions.

- han er intellektuelt stærk.
il est bien préparé intellectuellement.

- rent intellektuelt, men inderst ...
intellectuellement,je savais que j'allais avoir des soucis, mais au fond de mon cœur, je n'ai jamais pensé...

et eller andet intellektuelt...
un truc intellectuel, soi-disant.

du skal ikke forklare det intellektuelt.
cessez d'expliquer rationnellement ce que vous ressentez.

mit forhold til amy var rent intellektuelt.
ma relation avec amy était purement intellectuelle, sans lien affectif.

briller for at få et intellektuelt look?
des lunettes pour faire intello ? - concentrée ?

det var let at forsvare musikken intellektuelt.
c'était facile de le défendre sur un plan intellectuel.

det er intellektuelt og følelsesmæssigt, ikke fysisk.
ce qui m'importe, c'est le côté intellectuel.

han er intellektuelt sexet på den checkede måde.
il a le côté sexy des intellos de prépas.

du ved, vores forhold udelukkende er intellektuelt.
tu sais qu'entre nous, c'est intellectuel.

- det er en følelse, v. ikke intellektuelt. - dum.
{\pos(192,200)}Ça se joue à l'instinct, v.

jeg mener bare, at intellektuelt, er i ikke just ligeværdige.
- arrête, je suis pas d'humeur. - je ne sous-entendais rien. je dis simplement que vous n'avez pas le même qi.

. styrkelse af kampen mod intellektuelt pirateri (kommissionen).
. renforcer la lutte contre la piraterie intellectuelle (commission)

det er et argument, der intellektuelt set ligger lige på grænsen.
c’ est un argument intellectuellement limite.