From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipso facto.
ipso facto... ecoutez, vous...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ipso facto, arrow.
ipso facto, l'archer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ipso facto, ad nauseam.
ipso facto, ad nauseam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
godt, hvad så? ipso facto.
dans ce cas, alors quoi ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ipso facto etmanu militari:
-ipso facto et manu militari.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ipso facto p... dine filmrettigheder er ovre.
ipso facto... toi, c'est fini ! tu n'as plus la cote !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de valgte tillidsmænd er ipso facto medlemmer af samarbejdsudvalgene.
les membres désignent leur propre président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fusionen har ipso jure følgende retsvirkninger, som indtræder samtidigt:
la fusion entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ipso facto indebærer, at fru boninos parlamentariske immunitet ikke skal ophæves.
je crois comprendre que le parlement a décidé maintenant de rendre un avis jeudi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
5.3 nogle delprogrammer er imidlertid også eo ipso i høj grad tværgående programmer.
5.3 mais certains des volets présentent de par leur nature un caractère éminemment transversal.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
denne videreførelse sker ipso facto under hensyn til den relevante bestemmelse i protokol 9;
cette continuation est automatique vu la disposition du protocole n° 9 à cet égard;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil sige, ipso facto, at i ikke har tilstrækkeligt bevis til at retfærdiggøre en anholdelse.
dans ce cas... ipso facto, vous n'avez pas assez de preuves constituant le fondement d'un mandat d'arrêt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
undskyld mig, men en stor enhedsteori, der for så vidt forklarer alt vil ipso facto forklare neurobiologi.
excuse-moi, mais une théorie de grande unification, en plus de répondre à toutes nos interrogations, expliquerait ipso facto la neurobiologie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reklame ipso facto egnet til at give annoncøren en utilbørlig fordel, der hidrører fra det pågældende varemærke eller karakteristiske kendetegns renommé.
services de ce dernier, la publicité comparative est ipso facto propre à apporter à l’annonceur un avantage indu, tiré de la notoriété de la marque ou du signe en question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ipso facto vil en bred vifte af betingelser være overholdt, og det er prisen for, at vores fordømmelse kan være retfærdig og fuldstændig.
un large éventail de conditions sera ainsi ipso facto respecté et c'est à ce prix que notre condamnation sera juste et complète.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
selvom en lettelse af lovlige rejser ipso facto medfører økonomiske fordele, var selve målet at give visumlempelser for at fremme økonomisk vækst og jobskabelse ikke nævnt i visumkodeksen.
alors que la facilitation des déplacements effectués de façon légitime entraîne ipso facto des gains économiques, l’objectif d'assouplir les procédures de délivrance des visas pour stimuler la croissance et la création d’emplois n’avait pas été assigné au code des visas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den monetære union, som i henhold til delorsplanen skal opbygges trinvis, har uden tvivl ipso facto en stærkt integreret kraft, som alle medlems stater vil blive underkastet.
mais qu'à cela ne tienne, le conseil n'a pas cru devoir tenir compte de ces critiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i 2002 godtog retten i første instans imidlertid ikke en anmodning fra use og ipso( international and european public services organisation), der er en ekstern fagforening, om at blive anerkendt som arbejdsmarkedspart i overenskomstforhandlinger.
cependant, en 2002, le tribunal de première instance a rejeté la demande présentée par ce syndicat et une organisation syndicale extérieure( international and european public services organisation-ipso) en vue de leur reconnaissance comme partenaires sociaux dans le cadre de la négociation des conventions collectives.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: