Results for konfliktforebyggelsesfaciliteter translation from Danish to French

indførelsen af konfliktforebyggelsesfaciliteter i alle nationale og regionale vejledende programmer, der på denne måde kan sikre en højere politisk effektivitet i forholdet mellem de midler, der anvendes til humanitær hjælp, og de resultater, der opnås i de væbnede
À l'avenir, des mesures visant à favoriser l'insertion des pays acp dans l'économie mondiale devront être prises concernant notamment la constitution de réels espaces économiques régionaux, la diversification des cultures et des productions et l'adaptation aux règles internationales du commerce.

knæsættelsen af samarbejdsformer, der går ud over det traditionelle nationale niveau med henblik på en styrkelse af den regionale integration af avs-landenes økonomi, særlig i afrika.-det fremtidige samarbejdes selektive karakter, der giver absolut prioritet til de fattigste lande, blandt hvilke er hovedparten af de portugisisktalende lande i afrika( palop).-indførelsen af konfliktforebyggelsesfaciliteter i alle nationale og regionale vejledende programmer, der på denne måde kan sikre en højere politisk effektivitet i forholdet mellem de midler, der anvendes til humanitær hjælp, og de resultater, der opnås i de væbnede konflikter, som desværre er så hyppige i mange af disse lande.betænkningen udarbejdet af vores kollega wilfried martens, formand for det europæiske folkepartis gruppe( ppe), understreger alle disse idéer og støtter dem med vigtige nye idéer, herunder særlig med hensyn til den prioritet, der skal gives børnene i disse lande, de hjemsendte soldater, minerydningsoperationer og det totale forbud mod fremstilling af antipersonelminer og kontrol af våbensalg.
la consécration de formes de coopération qui dépassent le niveau national traditionnel et visent à renforcer l' intégration régionale des économies des pays acp, en particulier en afrique.-le caractère sélectif de la coopération future, en donnant la priorité absolue aux pays les plus pauvres dont font partie la majorité des pays africains de langue portugaise( palop).-la création de dispositifs de prévention des conflits dans tous les programmes indicatifs nationaux et régionaux, en assurant ainsi une meilleure efficacité politique dans la relation entre les moyens consacrés à l' aide humanitaire et les résultats obtenus dans les conflits, malheureusement si fréquents dans bon nombre de ces pays. le rapport de notre collègue wilfried martens, président du parti populaire européen( ppe), souligne toutes ces idées en les renforçant à l' aide d' importantes idées novatrices, comme celle de la priorité qu' il faut accorder aux enfants dans ces pays, aux démobilisés de la guerre, aux opérations de déminage ainsi qu' à l' interdiction totale de la fabrication des mines anti-personnel, un contrôle et une limitation des ventes d' armes.