Results for kontrolmulighed translation from Danish to French

denne kontrolmulighed har revisorerne ikke i øjeblikket.
elle devrait nous permettre d'accroître l'efficacité de la procédure de décharge.

det er på denne måde, vi skal udøve vores kontrolmulighed.
c'est de cette façon que nous devons exercer notre droit de contrôle.

desuden kræver fakultativ og obligatorisk åben deklaration samme kontrolmulighed.
en outre, une déclaration ouverte facultative et une déclaration ouverte obligatoire exigent des possibilités de contrôle identiques.

kontrolmulighed: muligheden for at overvåge resultatet af gennemførelsen af den foreslåede handling
possibilités de suivi: il doit être possible d'assurer un suivi des résultats de la mise en œuvre de l'action envisagée;

desuden gør de franske myndigheder gældende, at denne kontrolmulighed ikke har skønsmæssig karakter.
par ailleurs, les autorités françaises font valoir que le dispositif de contrôle ainsi mis en place ne présenterait pas de caractère discrétionnaire.

metten nødvendig for fællesskabets beslutningsdygtighed, går imidlertid i stykker på grund af denne sidste kontrolmulighed.
jepsen point intéressant à inclure et il existe d'ailleurs au sein de plusieurs parlements nationaux. j'invite l'assemblée à voter mes amendements.

imidlertid fremstår kommissionens kontrolmulighed ikke tilstrækkelig klart, og denne manglende koordinering og uretfærdighed fortsætter måske.
toutefois, les possibilités pour la commission d' exercer un contrôle ne sont pas assez clairement définies, et cette dissymétrie, cette injustice dont je parlais avant, resteront certainement encore de mise.

alle disse overvældende ændringer sker, uden at europa-parlamentet har fået bare den mindste informations- og kontrolmulighed.
tous ces changements à couper le souffle sont opérés sans que le parlement européen se soit vu accorder la moindre possibilité en termes d' information et de contrôle.

4.16 kontrolmuligheder
4.16 instruments de contrôle