Results for krydschecke translation from Danish to French

man har skullet krydschecke adresser, selskabsnavne og personnavne.
il a fallu recouper les pistes, les noms de société et les noms de personnes.

dette gør det muligtat krydschecke væsentlig information vedrørende arbejdsmiljø efter land eller institution.
vouspouvez ainsi croiser les informations dans les secteurs clés de la sst par pays ou organisation.

det nye sap-regnskabssystem har forbedret overvågningen af debitorer og inddrivelsen ved at gøre det muligt at krydschecke fordringerne med udbetalingerne
(irlande du nord) le bureau ministériel des avoués (dso) informe les ministères de la date et du résultat des cas portés devant la justice, afin de permettreà ceux-ci de procéder au recouvrement les ministères entretiennent égalementdes contacts étroits avec le service de police de l’irlande du nord (psni).

når indsamlingen af sådanne data og videresendelsen af disse til kommissionen via edbteknologi bliver en realitet, vil man kunne krydschecke oplysningerne og følge fiskerivarernes vej fra havet lige til
en outre, la commission a aussi été dotée, depuis 1994, du droit de dépêcher des inspecteurs aux fins de vérifications, sans avoir automatiquement à prévenir les autorités nationales concernées.

det nye sap-regnskabssystem har forbedret overvågningen af debitorer og inddrivelsen ved at gøre det muligt at krydschecke fordringerne med udbetalingerne under de forskellige støtteordninger.
le nouveau système comptable sap a amélioré le suivi des débiteurs et le recouvrement, en permettant le croisement des créances avec les paiements octroyés en vertu de différents régimes d’aide.

en månedlig indsamling af oplysninger om køb af varer eller tjenesteydelser inden for fællesskabet, hvor køber eller kunde er momspligtig, med det formål at gøre det lettere at krydschecke dataene med leverandørernes oplysninger.
de collecter mensuellement l'information sur les acquisitions intracommunautaires de biens et les achats de services lorsque l'acquéreur ou le preneur est redevable de la taxe afin de faciliter la vérification croisée avec les données fournies par les fournisseurs.

dermed kan myndighederne sikre koordinationen mellem bevarelses-, struktur- og markedsordningerne og anvende de oplysninger som er indsamlet fra forskellige kontrolaktiviteter til at krydschecke data.
ce contrôle s'étend désormais à tous les instruments clés de la pcr permettant aux autorités d'assurer la coordination entre les divers volets de la politique de conservation, des mesures structurelles et de l'organisation commune des marchés ainsi que la mise à profit des informations reçues des divers secteurs d'activité, afin d'effectuer des recoupements de données.

ordningen er udformet med henblik på at opfylde kravet i montreal-protokollen, navnlig for at give mulighed for at krydschecke oplysninger med andre parter, uden at pålægge aktører og kontrolmyndigheder for store administrative byrder.
le système est conçu de façon à répondre aux exigences du protocole de montréal et notamment à permettre la vérification croisée des informations entre les parties sans imposer de charges administratives inutiles aux opérateurs et aux autorités.

thi sandheden er, at et hvilket som helst krydscheck mellem producent og forarbejdningsvirksomhed kan opdage svindelen.
car la vérité est qu'un examen croisé entre producteur et transformateur suffirait à révéler la fraude.