Results for lægemiddelrelateret translation from Danish to French

lægemiddelrelateret overfølsomhed1 anafylaktisk reaktion1
hypersensibilité médicamenteuse1 réaction anaphylactique1

lægemiddelrelateret f&u flytter ud af europa
la r&d pharmaceutique se détourne de l’europe

i kredsløbet udgør vareniclin 91 % af al lægemiddelrelateret materiale.
dans la circulation, la varénicline est constituée de 91% de molécules sous forme inchangée.

hos 5% af patienterne blev der indberettet lægemiddelrelateret febril neutropeni.
une neutropénie fébrile liée au médicament a été rapportée chez 5% des patients.

stelara skal seponeres, hvis der er mistanke om en lægemiddelrelateret reaktion.
stelara doit être arrêté en cas de suspicion de réaction médicamenteuse.

der var ingen lægemiddelrelateret stigning i tumorincidensen i noget andet organ.
il n’y a eu aucune augmentation d’incidence des tumeurs liée au médicament dans aucun autre organe.

udslæt, som investigator anså for at være lægemiddelrelateret, forekom med samme frekvens.
les éruptions cutanées considérées par l’investigateur comme liées au médicament se sont produites à des taux similaires.

der sås lægemiddelrelateret lokalirritation hos dyr, når degarelix blev administreret subkutant i høje doser.
chez l’animal, une irritation locale liée au produit, est apparue après l’administration par voie sous-cutanée de dégarélix à fortes doses.

udslæt, der af investigator ansås for at være lægemiddelrelateret, forekom med samme hyppighed.
les éruptions cutanées considérées par l’investigateur comme liées au traitement sont survenues à des fréquences similaires.

anidulafungin producerede ikke nogen lægemiddelrelateret toksitet for udvikling hos rotter ved den højeste undersøgte dosis.
chez le rat, l’anidulafungine n’a pas induit de toxicité sur le développement à la dose la plus élevée testée.

enhver lægemiddelrelateret, ikke-kardiel toksicitet af grad 3 eller 4 bortset fra kvalme og opkastning
toute toxicité non cardiaque de grade 3 ou 4, liée au médicament, autre que nausées et vomissements

efter oral indgift udskilles 60 % af lægemiddelrelateret substans i urinen og 40 % i fæces.
après administration orale, 60% des substances dérivées du produit sont éliminées dans les urines et 40% dans les fèces.

administration af catumaxomab i dyremodeller viste ingen tegn på unormal eller lægemiddelrelateret akut toksicitet eller tegn på lokal intolerans på injektions-/infusionsstedet.
l’administration du catumaxomab chez les modèles animaux n’a montré aucun signe de toxicité aiguë anormale ou liée au médicament, ni aucun signe d’intolérance locale au site d’injection/de perfusion.

cirka 23,3 % af de patienter som fik bivalirudin oplevede mindst én uønsket hændelse og 2,1 % oplevede en lægemiddelrelateret bivirkning.
environ 23,3 % des patients recevant de la bivalirudine ont présenté au moins un événement indésirable et 2,1 % ont présenté un effet indésirable.

i actg 245, et dobbeltblindet, placebokontrolleret studie, var forekomsten af alvorlig, lægemiddelrelateret granulocytopeni 5/305 (1,6 %).
dans l’étude actg 245 menée en double aveugle contrôlée versus placebo, la fréquence des cas de granulocytopénie graves considérés comme liés au traitement était de 5/305 (1,6 %).

hos 4 % af gist-patienterne blev undersøgelsesmedicinen seponeret på grund af lægemiddelrelaterede bivirkninger
dans les gist, le produit étudié a été arrêté en raison d'effets indésirables imputables au médicament chez 4% des patients.