Results for laboratoriemetoder translation from Danish to French

anvendte laboratoriemetoder
la nature des méthodes d'analyse en laboratoire

prØvetagnings- og laboratoriemetoder
echantillonnage et methodes d’analyse en laboratoire

laboratoriemetoder, der skal anvendes
les méthodes d'analyses en laboratoire à utiliser;

referencelaboratorier, prØvetagnings- og laboratoriemetoder
laboratoires de reference, echantillonnage et methodes d’analyse en laboratoire

e) laboratoriemetoder, der skal anvendes, og
e) les méthodes d'analyse en laboratoire à utiliser, et

laboratoriemetoder, der er anvendt til identifikation af mikroorganismeisolater
méthodes de laboratoire utilisées pour identifier les souches microbiennes

e) laboratoriemetoder til typning af isolater af aviær influenzavirus.
e) les techniques de laboratoire à employer pour le typage des isolats de virus de l'influenza aviaire.

laboratoriemetoder til typning af isolater af aviær influenza-virus.
les techniques de laboratoire à employer pour le typage des isolats de virus de l’influenza aviaire.

i disse tabeller skal det angives, hvilke laboratoriemetoder der er anvendt.
ces tableaux indiquent les méthodes d’essai utilisées par le laboratoire.

diverse laboratoriemetoder er blevet godkendt til påvisning af trikiner i fersk kød.
diverses méthodes d'analyse en laboratoire ont été approuvées pour la détection de trichinella dans les viandes fraîches.

e) laboratoriemetoder til typning af isolater af aviær influenza-virus.
e) les techniques de laboratoire à employer pour le typage des isolats de virus de l’influenza aviaire.

ved hjælp af laboratoriemetoder kan der påvises stadig mindre restkoncentrationer af sådanne stoffer.
les méthodes des laboratoires permettent de détecter ces résidus à des niveaux toujours plus faibles.

den vedrører derfor primært principperne og anvendelsesområderne for laboratorietest og evalueringen af resultaterne samt laboratoriemetoder.
de ce fait, il porte essentiellement sur les principes et les applications des tests de laboratoire et l'évaluation de leurs résultats, ainsi que sur les techniques de laboratoire.

men dette er muligt, fordi ikke alle laboratoriemetoder, ikke alle analyser, afslører tilstedeværelsen af hormoner.
il reste que c'est là une chose possible, car toutes les méthodes de laboratoires et les analyses ne permet tent pas de révéler la présence des hormones.

laboratorietest, der skal anvendes til diagnosticering af ai, og laboratoriemetoder, der skal anvendes til gentypebestemmelse af isolater af ai
les tests de laboratoire à effectuer pour le diagnostic de l'ia et les techniques de laboratoire à utiliser pour le typage génétique des isolats de virus ia;

dette er en liste over laboratoriemetoder, der kan anvendes som støtte for diagnosticeringen af et tilfælde, men som ikke er konfirmatoriske.
il s'agit d'une liste de méthodes de laboratoire pouvant être utilisées à l'appui du diagnostic d'un cas, mais qui n'équivalent pas à une confirmation.

der er nu udviklet mere avancerede laboratoriemetoder, som oven i købet giver mulighed for at måle den genetiske afstand mellem prøver i genbanker og animalske populationer.
des méthodes de laboratoire plus élaborées, mises au point récemment, peuvent même mesurer la taille de la distance génétique entre les échantillons des banques de gènes et les populations animales.

uanset plantematerialets oprindelsesland udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
quel que soit le pays d'origine du matériel végétal, les tests sont effectués à l'aide de méthodes de laboratoire appropriées, le cas échéant, de végétaux indicateurs en vue de dépister au moins les organismes nuisibles suivants:

undersøgelserne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (l.)
les tests sont effectués à l'aide de méthodes de laboratoire appropriées et, le cas échéant, de végétaux indicateurs, et notamment citrus sinensis (l.)

mindste hæmmende koncentration (mic) bestemmelser blev udført i henhold til de standardiserede laboratoriemetoder m27 og m38, der er defineret af clinical and laboratory standards institute.
les concentrations minimales inhibitrices (cmi) ont été déterminées conformément aux méthodes m27 et m38 du « clinical and laboratory standards institute ».