Results for landingsopgørelse translation from Danish to French

landingsopgørelse
déclaration de débarquement

landingsopgØrelse (')
dÉclaration de dÉbarquement (')

lan: landingsopgørelse
lan: déclaration de débarquement

start på landingsopgørelse
début de la déclaration de débarquement

cif for landingsopgørelse (omladningserklæring)
cif déclaration de débarquement (transbordement)

fartøjer, der er fritaget for krav om landingsopgørelse
navires exemptés des obligations relatives à la déclaration de débarquement

tag, der angiver, at her starter en landingsopgørelse
Étiquette indiquant le début d’une déclaration de débarquement

cif, hvis der kun er indgivet landingsopgørelse for visse arter og fangstområder
cif la déclaration de débarquement ne concerne que certaines espèces et zones de capture

at der sendes en landingsopgørelse til fiskerfartøjets flagstatsmyndighed senest 48 timer efter afsluttet landing
qu’un rapport de débarquement est transmis à l’autorité de l’État du pavillon du navire de pêche, dans un délai de 48 heures suivant la fin du débarquement;

myndighederne i havnemedlemsstaten sender senest 48 timer efter afsluttet landing en landingsopgørelse til myndighederne i fiskerfartøjets flagstat.
les autorités de l'État membre du port envoient un rapport de débarquement aux autorités de l'État du pavillon du navire de pêche, dans un délai de 48 heures après la fin du débarquement.

på basis af vejningen udfærdiger kaptajnen sin landingsopgørelse med en beskrivelse af de landede arter, den nøjagtige mængde og landingshavnen.
c’est sur la base de la pesée que le capitaine effectue sa déclaration de débarquement, décrivant les espèces débarquées, leur quantité exacte et le port de débarquement.

at der fra føreren af fangstfartøjet senest 48 timer efter, at landingen er afsluttet, sendes en præcis landingsopgørelse til myndighederne i fartøjets flagstat og havnestatsmyndighederne, når det er relevant
qu’une déclaration de débarquement exacte est transmise par le capitaine du navire de capture dans les 48 heures suivant la fin du débarquement aux autorités de l’État du pavillon et aux autorités de l’État du port, le cas échéant;

dokumentation (logbog, landingsopgørelse og salgsnotaer), sortering og vejning af fisk med henblik på at kontrollere, at afsætningsbestemmelserne overholdes.
les documents (journal de bord, déclaration de débarquement et notes de ventes), ainsi que le tri et la pesée des poissons aux fins du contrôle de l’application des dispositions relatives à la commercialisation.

den foreliggende dokumentation (logbog, landingsopgørelse og salgsnotaer) samt sorteringen og vejningen af fisk med henblik på at kontrollere, om afsætningsreglerne er overholdt.
les documents (journal de bord, déclaration de débarquement et notes de ventes), ainsi que le tri et la pesée des poissons aux fins du contrôle de l’application des dispositions relatives à la commercialisation.

efter hver fangstrejse og senest 48 timer efter landing sender ef-fangstfartøjer en landingsopgørelse til de kompetente myndigheder i den medlemsstat eller cpc, hvor landing finder sted, og til sin flagmedlemsstat.
après chaque sortie et dans les quarante-huit heures suivant le débarquement, les capitaines des navires de capture communautaires remettent une déclaration de débarquement aux autorités compétentes de l'État membre ou de la pcc où a eu lieu le débarquement et à l'État membre de son pavillon.

for fartøjer, der er fritaget for kravet i stk. 2, skal føreren eller dennes repræsentant foretage registrering ved landing og snarest muligt og senest 24 timer efter landingen indsende en landingsopgørelse til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor landingen har fundet sted.
pour les navires exemptés des obligations établies au paragraphe 2, le capitaine, ou son représentant, enregistre au moment du débarquement une déclaration de débarquement, qu'il transmet dès que possible, au plus tard vingt-quatre heures après le débarquement, aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel le débarquement a eu lieu.

at logbogen og landingsopgørelsen er udfyldt, herunder registrering af indsats
l’exhaustivité du journal de bord et de la déclaration de débarquement, et notamment des données relatives à l’effort de pêche;