Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formlen for laspeyres' kædeindeks, som skal anvendes til beregning af lønomkostningsindekset for kombinationer af hovedafdelinger i nace rev.
la formule d'indice en chaîne de laspeyres servant au calcul de l'indice du coût de la main-d'oeuvre pour des combinaisons de sections de la nace rév.
den grundlæggende laspeyres-formel, der skal anvendes til at beregne lønomkostningsindekset for perioden t med den årlige basisperiode j, ser således ud:
la formule de base de laspeyres à utiliser pour calculer l'icm au cours de la période t pour une période de base annuelle j est définie comme suit:
de pågældende hicp-delindeks beregnes ved hjælp af en formel, som er konsistent med den formel af laspeyres-typen, der anvendes til andre delindeks.
les sous-indices concernés de l'ipch sont calculés selon une formule compatible avec la formule du type laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.
de pågældende hicp-delindekser beregnes ved anvendelse af en formel, som er i overensstemmelse med den formel af laspeyres-typen, der anvendes til andre delindekser.
les sous-indices correspondants de l'ipch sont calculés selon une formule du type laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.
ifølge artikel 9 skal det sikres, at der for alle de berørte delindeks eller udgiftskategorier konsekvent anvendes et indeks af laspeyres-typen; vægtene bør afspejle udgiftsmønstret hos indekspopulationen;
considérant que l'article 9 du règlement (ce) n° 2494/95 prévoit l'application cohérente d'un indice du type laspeyres à tous les sous-indices ou catégories de dépenses concernés; que leurs pondérations doivent refléter de manière appropriée les habitudes de consommation de la population de l'indice;
hicp-delindeks, der omfatter tarifpriser, beregnes ved hjælp af en formel som er konsistent med den formel af laspeyres-typen, der anvendes til beregning af andre delindeks.
les sous-indices de l'ipch comprenant des prix soumis à tarif sont calculés selon une formule du type laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.
b) en paritet af laspeyres-typen beregnes herefter for det pågældende aggregeringsniveau som det aritmetiske gennemsnit af pariteterne for de tilgrundliggende basisgrupper vægtet med de relative procenttal (eller nominelle værdier) for det andet land i hvert landepar.
b) une parité de type laspeyres est ensuite calculée pour le niveau d’agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne arithmétique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le second pays de chaque paire de pays participants.