Results for lavprisdumpingimporten translation from Danish to French

på grund af lavprisdumpingimporten blev den også ramt af et prisfald på 14 % i gennemsnit.
confrontée à des importations de produits à bas prix en dumping, elle a également souffert d'une diminution moyenne des prix de 14 %.

den påvirkede derfor markedet langt mindre end lavprisdumpingimporten af taiwanske cd-r'er.
leur impact sur le marché a donc été beaucoup plus limité que celui des cd-r taïwanais vendus à bas prix et faisant l'objet d'un dumping.

det bør bemærkes, at faldet i eu-erhvervsgrenens rentabilitet skyldes, at den har vanskeligt ved at konkurrere med lavprisdumpingimporten med oprindelse i kina.
il convient de noter que la baisse de la rentabilité de l’industrie de l’union est due à ses difficultés à concurrencer les importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping originaires de la chine.

for så vidt angår 2007, fortsatte eu-erhvervsgrenen sine forsøg på at vinde sine kunder tilbage ved rationaliseringsbestræbelser for at holde kostpriserne nede og for at være konkurrencedygtig i forhold til lavprisdumpingimporten.
en ce qui concerne l’année 2007, l’industrie de l’union a poursuivi ses efforts afin de reconquérir ses clients, en adoptant des mesures de rationalisation pour maintenir ses prix de revient à bas niveau et être capable d’affronter la concurrence des importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping.

(56) selv om dette er en forholdsvis vigtig del af selskabets virksomhed, konstateredes det, at denne import var foretaget som forsvar mod lavprisdumpingimporten fra kina.
(56) bien qu’il s’agisse d’une proportion relativement importante de l’activité de la société en question, il a été admis que ces importations constituaient une sorte de mesure d’autodéfense à l’égard des importations opérées à bas prix de la rpc.

faktisk besluttede producenten allerede i begyndelsen af den betragtede periode, hvor han indså, at han ikke kunne konkurrere med lavprisdumpingimporten fra kina, at sende sine gamle maskiner til kina og danne et joint venture med en kinesisk producent.
en effet, lorsque, dès le début de la période considérée, ce producteur a réalisé qu’il ne pourrait pas concurrencer pleinement les importations effectuées à des prix de dumping de la rpc, il a décidé d’expédier ses anciennes machines en chine et d’y constituer une entreprise commune (joint-venture) avec un fabricant chinois.

samtidig steg importen fra norge med omkring 35 %, og lavprisdumpingimportens markedsandel steg med hele 8,6 procentpoint.
simultanément, les importations en provenance de norvège ont augmenté d'environ 35 % et la part de marché de ces importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping a progressé de 8,6 points de pourcentage.