Results for maksimumsgrænseværdier, maksimumsgr... translation from Danish to French

indførelse af maksimumsgrænseværdier for pesticidrester for...
la création de lmr applicables aux pesticides dans l’ alimentation pour ...

de gældende maksimumsgrænseværdier for radioaktivitet har vist sig at være fyldestgørende
schleswig-holstein mesures en faveur des zones vertes pour la protection de l'environnement (13);

kommissionen har derfor også meddelt, at den godkender princippet om ekstrapolering af maksimumsgrænseværdier mellem dyrearter.
en conséquence, la commission a également annoncé qu' elle approuvait l' application à d' autres espèces du principe d' extrapolation des limites maximales de résidus établi pour certaines espèces.

spørgsmålet blev for alvor aktuelt i slutningen af 1999, da overgangperioden for fastsættelse af maksimumsgrænseværdier for tilladte lægemidler udløb.
fin 1999, cette question a connu une crise avec l' expiration de la période transitoire pour l' établissement des lmr en ce qui concerne les médicaments de longue date.

når hensynet til den offentlige sundhed kræver det, vil den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet foreslå kommissionen maksimumsgrænseværdier for restkoncentrationer, som skal fastlægges i lovgivningen.
À chaque fois que la protection de la santé publique l' exigera, l' autorité européenne de sécurité alimentaire proposera la fixation de limites maximales de résidus à la commission.

ansøgningen om markeds-føringstilladelse må tidligst indgives seks måneder efter ansøgningen om fastsættelse af maksimumsgrænseværdier for restkoncentrationer.
le délai entre la demande valide d'établissement de limites maximales de résidus et la demande d'autorisation de mise sur le marché doit être d'au moins six mois.

den tiårige periode kan kun forlænges til elleve, tolv eller tretten år, hvis indehaveren af markedsføringstilladelsen ligeledes har deltaget i den oprindelige fastsættelse af maksimumsgrænseværdier for restkoncentrationer for de dyrearter, der er omfattet af tilladelsen.
l'extension de la période de dix ans à onze, douze ou treize ans n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces visées par l'autorisation.

de videnskabelige undersøgelser, der har til formål at støtte en dokumentation vedrørende maksimumsgrænseværdier for restkoncentrationer eller en dokumentation i forbindelse med en markedsføringstilladelse, kræver, at ansøgeren udvikler metoder til dosering af virksomme stoffer og eventuelle virksomme metabolitter i visse former for væv eller typer af levnedsmidler af animalsk oprindelse.
les études scientifiques destinées à étayer un dossier de limites maximales de résidus ou un dossier d'autorisation de mise sur le marché nécessitent de la part du demandeur de développer des méthodes de dosage des substances actives et d'éventuels métabolites actifs dans certains tissus ou type de denrées alimentaires d'origine animale.

den tiårige periode kan kun forlænges til elleve, tolv eller tretten år for en dyreart til levnedsmiddelproduktion, hvis indehaveren af markedsføringstilladelsen ligeledes har deltaget i den oprindelige fastsættelse af maksimumsgrænseværdier for restkoncentrationer for de dyrearter, der er omfattet af tilladelsen."
l'extension de la période de dix ans à onze, douze ou treize ans pour une espèce productrice de denrées alimentaires n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces visées par l'autorisation.»

de foranstaltninger, der er beregnet på at beskytte forbrugerne, bevares (ventetid, anvendelsesregister) og præciseres (tilføjelse af stoffet i bilag i, ii eller iii til forordning (eØf) nr. 2377/90, nemlig forud fastsatte maksimumsgrænseværdier for restkoncentrationer for mindst en dyreart).
les mesures destinées à assurer la protection du consommateur sont maintenues (temps d'attente, registre d'utilisation) et clarifiées (inclusion de la substance en annexe i, ii ou iii du règlement (cee) n° 2377/90, en l'occurrence l'existence préalable de limites maximales de résidus pour au moins une espèce animale).