Results for mindre kan translation from Danish to French

mindre kan ikke gøre det.
j'peux rien faire avec ça.

mindre kan ofte føre til mere!
on en fait parfois plus en en faisant moins!

intet mindre kan dræbe det.
seul ce sort la tuera.

ikke desto mindre kan jeg ikke sove.
pourtant, le sommeil continue de me fuir.

mindre kan vi ikke forlange af os selv.
nous ne pou­vons pas exiger moins de nous­mêmes.

fire ugers ferie. mindre kan ikke gøre det.
quatre semaines à l'écart.

ikke desto mindre kan risikoniveauet se foruroligende ud.
toutefois, le niveau de risque peut sembler alarmant.

mindre kan ikke gøre det, hvis jeg skal kontakte dem.
je ne vais pas plus bas que ça pour frapper à ces portes.

jo mere jeg møder dig, jo mindre kan jeg lide dig.
hier soir, j'ai commencé à penser. j'ai mis dix minutes à m'endormir!

"jo mindre man glemmer jo mindre kan man huske?"
"moins on oublie, moins on se souvient ?"

udleder de mindre, kan deres ubrugte kvoter sælges.
les réductions en deçà des seuils fixés pourront donner lieu à des échanges.

ikke desto mindre kan og skal god praksis formidles bredt.
néanmoins, les bonnes pratiques peuvent et doivent être largement diffusées.

ikke desto mindre "kan det forbedres på nogle punkter".
cela étant, "certains points pourraient être améliorés."

ikke desto mindre kan vi måske blive færdige inden middagspausen.
néanmoins, nous pourrons peut-être conclure avant la pause dîner.

ikke desto mindre kan der være grund til at fremskynde projekternes gennemførelse.
je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue au président de la cour des comptes venu assister à nos débats.

ikke desto mindre kan og bør mulighederne for yderligere synergier undersøges nærmere.
toutefois, d'autres synergies peuvent et doivent être explorées.

men ikke desto mindre kan fællesskabet som sådant samtidig spille en nyttig rolle.
cela étant, la communauté peut, en même temps, jouer un rôle utile.

ikke desto mindre kan der iagttages høje koncentrationer inden for både livs- og skadesforsikringer.
on observe néanmoins une forte concentration tant en assurance vie qu’en assurance non-vie.

ikke desto mindre kan der samtidig konstateres en positiv indstilling over for mere strukturerede initiativer.
en même temps l’on constate aussi qu’il existe un climat propice pour des initiatives plus structurées.

ikke desto mindre kan en fælles indsats fra forskere og sektororganisationer være til meget stor hjælp.
néanmoins, les efforts communs déployés par les milieux universitaires et les organisations sectorielles peuvent fournir une aide précieuse.