Results for mindsteindkomst translation from Danish to French

mindsteindkomst
revenu minimum

garanteret mindsteindkomst
revenu minimum garanti

mindsteindkomst for familier
revenu familial minimum

mindsteindkomst/socialt sikkerhedsnet
revenu minimum/régime de protection sociale

garanteret mindsteindkomst for ældre
garanties de revenu minimum pour les personnes âgées

4.3 mindsteindkomst og social beskyttelse
enfin, des transformations significatives ont été opérées dans la prestation des services de santé.

en garanteret mindsteindkomst og fastsættelse af mindstelønninger er forudsætninger.
les garanties de revenus minimaux et la fixation de salaires minimaux constituent une condition essentielle.

garanti for en mindsteindkomst til gengæld for andel i overskuddet.
développer la garantie minimum de revenu contre le partage du profit.

ydelsen er en garanti for, at personen har en vis mindsteindkomst.
la nouvelle allocation est octroyée lorsque l'employeur n'est en mesure ni d'éliminer le risque ni de confier à ces travailleuses un autre travail qui convienne.

2826 socialt liv bistandshjælp garanteret mindsteydelse garantiløn mindsteindkomst til livets
2406 relations monétaires concours à moyen terme demande de concours octroi de concours suppression de concours mécanisme de soutien système monétaire européen balance des paiements aquiculture mollusque

garanteret mindsteindkomst for personer over 60 år (indkomststøtte, bistands­hjælp)
revenu minimum garanti pour les personnes âgées de 60 ans et plus (aide au revenu, aide sociale)

garanteret mindsteindkomst (lov nr. 13/82 af 7. april 1982)
la garantie de revenu minimum (loi n° 13/82 du 7 avril 1982);

de krævede midler må ikke overstige den mindsteindkomst, der garanteres af staten.
le montant des ressources minimales exigées ne peut être supérieur à celui du revenu minimum universel garanti par l’etat.

belgien forpligter sig til at fastlægge en stigningsrate for de ældres garanterede mindsteindkomst.
la belgique s’engage à fixer un pourcentage d’augmentation du revenu garanti des personnes âgées.

de forbedrede regler omkring den garanterede mindsteindkomst skulle reducere fattigdomsrisikoen for de ældre.
l'amélioration du revenu minimum garanti devrait réduire les risques de pauvreté pour les personnes âgées.

pension credit for personer over 65 år (erstatter fra 2003 den garanterede mindsteindkomst)
crédit de pension pour les plus de 65 ans (ce système remplacera à partir de 2003 celui du revenu minimum garanti)

denne betingelse svarer i realiteten til hovedformålet med ydelsen, som er at sikre en mindsteindkomst.
cette condition correspond en effet à la recherche de l'objectif principal de garantir un revenu minimal.

indførelse af en ny garanteret mindsteindkomst eller forhøjelse af den eksisterende kan dog ændre dette billede markant.
l’introduction d’une nouvelle garantie minimum ou le relèvement du niveau de ladite garantie peut toutefois modifier sensiblement le tableau.

næsten alle medlemsstater garanterer en eller anden form for mindsteindkomst til alle med lovlig bopæl i det pågældende land.
la grande majorité des États membres fournit une forme de garantie de revenu minimum pour tous les résidents légaux.

den garanterede mindsteindkomst baseret på socialbistandsordningen er gjort mere effektiv ved, at der nu ikke tages hensyn til børnenes indkomstsituation.
le revenu minimum garanti par le régime d'assistance sociale a été rendu plus efficace par la non-prise en considération des revenus des descendants.