Results for nadomestila translation from Danish to French

på slovensk nadomestila manj kot 1000 eur
en slovène nadomestila manj kot 1000 eur

nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;
nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;

vrednost nadomestila določi država na podlagi gibanj tržnih cen.
vrednost nadomestila določi država na podlagi gibanj tržnih cen.

komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.
komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.

- intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
- intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

på slovensk intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

på slovensk intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

på slovensk intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.
nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.

på slovenska : intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène : intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

nadomestila, ki jih program namenja upravljavcem omrežja, so enaka izgubam, ki jih utrpijo zaradi razlike med tema dvema cenama.
nadomestila, ki jih program namenja upravljavcem omrežja, so enaka izgubam, ki jih utrpijo zaradi razlike med tema dvema cenama.

nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.
nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.

vendar pa glede na omejene informacije, ki so ji na voljo v zvezi z načini izvajanja programa, komisija dvomi, da lahko v tej fazi svoje analize ugotovi, da so nadomestila v skladu z načelom sorazmernosti.
vendar pa glede na omejene informacije, ki so ji na voljo v zvezi z načini izvajanja programa, komisija dvomi, da lahko v tej fazi svoje analize ugotovi, da so nadomestila v skladu z načelom sorazmernosti.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali so lahko stroški, ki so bili amortizirani pred prenosom direktive 96/92/ec v nacionalno zakonodajo, podlaga za nadomestila;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali so lahko stroški, ki so bili amortizirani pred prenosom direktive 96/92/ec v nacionalno zakonodajo, podlaga za nadomestila;