Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med udgangen af dagen for årsmødet over gik formandskabet for styrelsesrådet til styrelsesrådsmedlemmet for Østrig, fi nansminister.
la séance du conseil des gouverneurs était présidée par le gouverneur pour les paysbas, m. gerrit zalm, ministre des finances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg kan dog overdrage det til hr. haarder og minde ham om, at vores premierminister i luxembourg, hr. jean-claude juncker, ligeledes er fi nansminister.
cependant, je peux le remettre à m. haarder, tout en rappelant que notre premier ministre luxembourgeois, m. jeanclaudejuncker, est également ministre des finances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de hensyn, der lå til grund for de to afgørelser truffet af den portugisiske nansminister, som kommissionen i strid med fusionsforordningens artikel 21, stk. 3, ikke var blevet underrettet om, var derfor ikke forenelige med fællesskabsretten (158).
l’intérêt sousjacent aux deux décisions du ministre portugais des nances, qui n’avaient pas été notifiées à la commission, contrairement aux dispositions de l’article 21, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations, a donc été considéré comme incompatible avec le droit communautaire (158).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: