Results for nobelpristageren translation from Danish to French

det mest opsigtsvækkende eksempel herpå er den fortsatte internering af nobelpristageren fru kyi.
van den broek, membre de la commission. — (nl) madame le président, ce que l'on a dit ici ce matin, d'abord au cours du débat sur l'afrique et ensuite à propos des droits de l'homme dans certains pays, permet de se rendre compte à quel point il est intéressant que l'on revienne constamment, au parlement européen, sur des situations inadmissibles comme celles-là.

nobelpristageren aung san suu kyis mand er død af kræft på sin 53-års fødselsdag.
le mari du prix nobel de la paix aung san suu kyi est décédé d'un cancer le jour de son 53e anniversaire...

jeg henviser endnu en gang vore kolleger til de analyser, der er foretaget af nobelpristageren for fred...
toute fois, monsieur le président, il n'y a rien de plus éloigné de la réalité.

vil rådet optage kontakt med nobelpristageren gabriel garcía márques med henblik på at påhøre hans argumenter?
a-t-il l' intention de contacter le prix nobel gabriel garcía márquez afin de s' enquérir de ses arguments?

for nylig fremlagde nobelpristageren i fysik professor pierre-gilles de gennes, at nikkelindholdet var faldet1.
une récente étude présentée par le professeur pierre‑gilles de gennes, prix nobel de physique, confirme la baisse de la teneur en nickel1.

tidligere har blandt andet nelson mandela sydafrikas præsident og aung san suu kyi, nobelpristageren og oppositionspolitikeren fra burma modtaget prisen.
il ne comprend pas dès lors son raisonnement mais, connaissant la subtilité de la réflexion de m. pasqua, il s'attachera à examiner de plus près son analyse.

sammenhængen mellem socialisme og arbejdsløshed er blevet påvist af nobelpristageren hayek i dennes bog »trældommens vej«.
la démonstration, la liaison entre le socialisme et le chômage, a été fournie par le prix nobel hayek dans son livre «la route de la servitude».

både anc og udf er afgjort imod adfærdskodeksen, og nobelpristageren desmond tutu erklærede, at han var tilhænger af boykot og mod stander af adfærdskodeksen.
mme buchan (s). — (en) monsieur le président, je crois qu'il est inutile de revenir sur ce qui vient d'être dit, fort à propos, sur l'absence de tranchant du code de conduite eu égard à la situation en afrique du sud.

ligesom europa-parlamentet fordømmer kommissionen meget kraftigt fundamentalistiske grupperingers attentat mod nobelpristageren i litteratur, hr. naguib mafuz.
tout comme le parlement euro péen, la commission condamne sévèrement l'attentat des groupements fondamentalistes contre le prix nobel de littérature, m. naguib mafuz.

man kan endda tale om tilfældet de forenede stater. nobelpristageren, professor james buchanan har vist, med hvilken vægt den føderale tvang tynger på de amerikanske bor gere.
malheureusement, lorsque l'imprécision triomphe, on peut aller dans toutes les directions.

den europæiske union konstaterer, at nobelpristageren daw aung san suu kyi den 19. juni fylder 60 år i husarrest og afskåret fra kontakt med familie, venner og politiske kolleger.
l'union européenne note que le 19 juin, daw aung san suu kyi, prix nobel de la paix, passera son soixantième anniversaire assignée à résidence, privée de contact avec sa famille, ses amis et ses collègues politiques.

gruppen for det europæiske folkeparti( kristelige demokrater) og de europæiske demokrater opfordrer burmas regering til at løslade nobelpristageren, hendes kampfæller og de politiske fanger nu.
le parti populaire européen( démocrates-chrétiens) et démocrates européens demande au gouvernement birman de libérer le prix nobel de la paix, ses compagnons de lutte ainsi que les prisonniers politiques.

b4-0313/94 af camero gonzález m.fl. for den europæiske venstrefløjs fællesgruppe om menneskeret tigheder og attentatet i egypten mod nobelpristageren i litteratur, naguib mafuz.
b4-0279/94 de m™ lenz et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, sur les violations des droits de l'homme en iran;

nobelpristager og økonom gary becker og hans kollega, judge richard posner, mener, at disse forandringer i stor udstrækning kan forklares i økonomiske termer3.
gary becker, prix nobel d’économie, et son collègue, le juge richard posner, affirment que ces changements peuvent largement s’expliquer en termes économiques3.