Results for noedvendigt translation from Danish to French

2. om noedvendigt
2) en tant que de besoin:

d ) om noedvendigt laboratorieundersoegelse .
d ) au besoin , des examens de laboratoire .

- om noedvendigt gentages regelmaessigt.
- être répétée périodiquement si nécessaire.

om noedvendigt kan den kompetente myndighed
si nécessaire, l'autorité compétente peut:

hvorfor var det noedvendigt at sige det?
oh, mec... t'étais obligé de dire ça ?

d) om noedvendigt tilfoerselsomkostningerne til réunion.
d) si nécessaire, les frais d'approche jusqu'à la réunion.

desuden anvendes om noedvendigt definitionerne i:
en outre, sont applicables, en tant que de besoin, les définitions figurant:

der kan om noedvendigt udfaerdiges yderligere kopier.
des exemplaires supplémentaires peuvent être prévus en tant que de besoin.

om noedvendigt indfoeres der specifikke bestemmelser herom.
au besoin, des modalités spécifiques sont adoptées.

det er noedvendigt at definere begrebet »parti«;
considérant qu'il est nécessaire de définir la notion de « lot »;

kommissionen kan om noedvendigt aendre basisimportafgiften i mellemtiden .
la commission peut, en cas de nécessité, modifier le prélèvement de base dans l'intervalle.

s ) tilstraekkelig ventilation og om noedvendigt god emfjernelse ;
s ) une aeration suffisante et , si necessaire , une bonne evacuation des buees ;

f) om noedvendigt saerlige opbevarings- eller anvendelsesforskrifter.
f) si nécessaire, les conditions particulières de conservation ou d'utilisation.

det er derfor noedvendigt at tilnaerme disse lovgivninger indbyrdes;
considérant que, dès lors, il est nécessaire de rapprocher ces législations;

a) opstalde, foede, vande og om noedvendigt pleje dyrene
a) l'hébergement, l'alimentation et l'abreuvement des animaux et, si nécessaire, l'attribution de soins;

»- om noedvendigt kan vaerktoejernes vigtigste kendetegn anbringes paa maskinen«.
«- si nécessaire, les caractéristiques essentielles des outils pouvant être montés sur la machine.»

- udtage de noedvendige proever til kontrolformaal
- procéder au prélèvement des échantillons nécessaires à des fins de contrôle,