From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg mener ikke, at vedtagelsesproceduren, der, som de ved, nær mest er af notarial karakter, skal vanskeliggøres.
une des raisons pour lesquelles de nombreux danois envisagent actuellement de voter contre le traité résulte de l'absence de transparence, de la bureaucratie et du caractère antidémocratique du système.
især krav om notarial bekræftelse af et i forvejen bekræftet dokument går ud over, hvad der er nødvendigt for at give den fornødne sikkerhed.
en particulier, les obligations de certification devant notaire d'une traduction déjà certifiée vont au-delà de ce qui est nécessaire pour garantir un degré suffisant de fiabilité.
kommissionen er således ikke enig i de direkte interesseredes bemærkninger om, at rtp nyder en generel fritagelse fra notarial- og registreringsgebyrer.
c'est pourquoi la commission ne peut souscrire aux observations des tiers intéressés affirmant que rtp a bénéficié d'une exonération générale des frais de notaire et d'enregistrement.
