Results for og åbnede gaver translation from Danish to French

ingen kom og åbnede døren.
personne n'est venu ouvrir.

for uåbnede og åbnede hætteglas:
pour les flacons non utilisés et ceux entamés :

den låste døre og åbnede ventilerne.
ca a fermé les portes de la salle de réunion, ouvert uniquement des ventilateurs bien précis.

han smuglede sprut og åbnede smugkroer.
il a trafiqué de l'alcool, avant d'ouvrir des boîtes de nuit.

din mand hernandez over reagerede og åbnede ild.
mais votre homme hernandez a perdu la boule et a ouvert le feu.

r. anderson bød velkommen og åbnede workshoppen.
r. anderson a présenté un projet de la fondation sur les barrières de l'âge dans l'emploi.

en mand kom ind med et jagtgevær og åbnede ild.
un gars est entré et a ouvert le feu.

den fandt den nærmeste rumenergikilde og åbnede sprækken.
se brancher à la source d'énergie extraterrestre la plus proche et ouvrir la faille.

han slog mig med et rør og åbnede ild mod en folkemasse.
il m'avait fracassé le crâne avec un tuyau. et tiré des coups de feu en pleine réception, alors...

for uåbnede og åbnede hætteglas: opbevares utilgængeligt for børn.
pour les flacons non utilisés et ceux entamés : tenir hors de la vue et de la portée des enfants.

og åbnede virksomhedens første kontor i byen apples i schweiz.
et ouvrent le premier bureau de la société dans le petit village d'apples en suisse.

formanden, kazazis, takkede ordføreren og åbnede den generelle debat.
le président, m. kazazis remercie le rapporteur et ouvre une discussion générale.

for mange år siden fandt vi en samling kokoner og åbnede én.
il y a des années, mon unité a traversé un nid de cocons, et ils en ont ouvert un.

du fik fugien ind i buret, iukkede teitet og åbnede for gassen.
d'une façon ou d'une autre, vous avez réussi à mettre l'oiseau dans la cage, scellé la tente et lâché le gaz.

göke frerichs afsluttede den første del af mødet og åbnede mødet med repræsentanterne.
m. frerichs clôt la première partie de la réunion et ouvre la rencontre avec les représentants

kisten blev forseglet kl. 22. vi lukkede kl. 23 og åbnede kl. 7.
il a été fermé à 22 h. la morgue ferma à 23 h et ne fut réouverte qu'à 7 h le matin suivant.

formanden, göke frerichs, takkede claus hjort frederiksen og åbnede debatten.
m. frerichs, président, remercie m. frederiksen et propose de passer à la discussion.

det rapporteres, at en bevæbnet mand trængte ind i en kontorbygning i bakersfield og åbnede ild.
un tireur fou est entré... dans un bureau du centre de bakersfield et a ouvert le feu... tuant un employé.

efter mange år på hawaii flyttede hun tilbage til san francisco, og åbnede sit eget galleri.
après de nombreuses années à hawai, elle déménagea à san francisco et ouvrit sa propre galerie.

de stak mig og snot i lokummet og toshi i skraldespanden og åbnede deres bajere med barrys deller.
ils m'ont arrosé de morve, jeté toshi aux vidanges... et utilisé les bourrelets de barry pour ouvrir leurs bouteilles de bière.