Results for onderstaande translation from Danish to French

onderstaande tabel bevat de negen maatregelen:
onderstaande tabel bevat de negen maatregelen:

in onderstaande paragrafen worden zij meer gedetailleerd uiteengezet.
in onderstaande paragrafen worden zij meer gedetailleerd uiteengezet.

de raad heeft de onderstaande teksten formeel aangenomen :
le conseil a formellement adopt les textes suivants :

deze informatie kan worden verstrekt in de vorm van onderstaande tabel:
les informations susmentionnées peuvent être communiquées sous la forme d'un tableau tel que celui figurant ci-après:

in onderstaande tabel zijn de door ifb in 2003 en 2004 vervoerde volumes aangegeven.
in onderstaande tabel zijn de door ifb in 2003 en 2004 vervoerde volumes aangegeven.

aantal katalysatoren en elementen (onderstaande informatie voor elke eenheid verstrekken): …
nombre de convertisseurs catalytiques et d'éléments (fournir les informations ci-après pour chaque unité distincte): …

de hierboven gevraagde informatie kan bijvoorbeeld worden verstrekt door onderstaande tabel in te vullen:
les informations requises par le présent point peuvent être définies sous forme du tableau suivant.

onderstaande tabel bevat een kort overzicht van de ontwikkeling van de belangrijkste economische en financiële indicatoren van ifb:
onderstaande tabel bevat een kort overzicht van de ontwikkeling van de belangrijkste economische en financiële indicatoren van ifb:

onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:
onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:

(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.
(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.

volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het voor steun in aanmerking komende programma de onderstaande specifieke opleidingsactiviteiten ten belope van 25,34 miljoen eur:
volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het voor steun in aanmerking komende programma de onderstaande specifieke opleidingsactiviteiten ten belope van 25,34 miljoen eur:

kennelijk zijn de financiële moeilijkheden van de onderneming pas in de loop van 2002 zichtbaar geworden (zie onderstaande beschrijving van de financiële situatie).
kennelijk zijn de financiële moeilijkheden van de onderneming pas in de loop van 2002 zichtbaar geworden (zie onderstaande beschrijving van de financiële situatie).

in geval van een positief resultaat voor aviaire influenza in een slachthuis of een vervoermiddel meldt de betrokken lidstaat, afgezien van de in punt 1 genoemde gegevens, ook de onderstaande gegevens:
lorsque des cas d'influenza aviaire sont constatés dans des abattoirs ou des moyens de transport, l'État membre concerné doit communiquer, outre les informations visées au point 1, les renseignements suivants:

indien de fabrikant de voertuigen wenst in te rijden (tot x km, waarbij x ≤ 15000 km), wordt onderstaande procedure gevolgd:
si le constructeur souhaite roder les véhicules ("x" km, dans lequel x ≤ 15000 km), la procédure à appliquer est la suivante:

(11) onderstaand schema geeft een overzicht van kh's structuur en eigendomsverhoudingen overeenkomstig het herstructureringsplan.
(11) onderstaand schema geeft een overzicht van kh's structuur en eigendomsverhoudingen overeenkomstig het herstructureringsplan.