Results for põllumajandustoodete translation from Danish to French

millega avatakse autonoomse üleminekumeetmena ühenduse tariifikvoodid teatavate Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks
portant ouverture de contingents tarifaires communautaires autonomes et transitoires pour l'importation de certains produits agricoles originaires de suisse

september 2007 , millega avatakse autonoomse üleminekumeetmena ühenduse tariifikvoodid teatavate Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks
règlement (ce) n° 1151/2007 du conseil du 26 septembre 2007 portant ouverture de contingents tarifaires communautaires autonomes et transitoires pour l'importation de certains produits agricoles originaires de suisse

millega nähakse ette erakorralised meetmed teatavate asutamislepingu i lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandustoodete eksporditoetuste toetussertifikaatide osas
prévoyant des mesures exceptionnelles applicables à des certificats de restitution émis pour l'octroi de restitutions à l'exportation concernant certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe i du traité

loomade kaitse tapmisel ja surmamisel on pannud avalikkuse muretsema ja see mure mõjutab ka tarbijate hoiakuid põllumajandustoodete suhtes.
la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort est une question d'intérêt public qui influe sur l'attitude des consommateurs à l'égard des produits agricoles.

juuli 2009 , millega nähakse ette erakorralised meetmed teatavate asutamislepingu i lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandustoodete eksporditoetuste toetussertifikaatide osas
règlement (ce) n o 585/2009 de la commission du 6 juillet 2009 prévoyant des mesures exceptionnelles applicables à des certificats de restitution émis pour l'octroi de restitutions à l'exportation concernant certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe i du traité

b) abi, mida antakse ettevõtjatele, kes tegelevad asutamislepingu i lisas loetletud põllumajandustoodete esmase tootmisega;
b) des aides octroyées à des entreprises actives dans la production primaire des produits agricoles énumérés à l'annexe i du traité;

c) abi, mida allpool nimetatud juhtudel antakse ettevõtjatele, kes tegelevad asutamislepingu i lisas loetletud põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega:
c) des aides octroyées à des entreprises actives dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe i du traité dans les cas suivants:

kui antud abi vastab kõigile käesoleva määruse artiklites 1 ja 2 sätestatud tingimustele, kohaldatakse käesolevat määrust ka abi suhtes, mis on enne selle jõustumist antud transpordivaldkonnas tegutsevatele ettevõtjatele ning põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise alal tegutsevatele ettevõtjatele.
le présent règlement s'applique aux aides accordées avant son entrée en vigueur aux entreprises actives dans le secteur du transport et aux entreprises actives dans le secteur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles si elles remplissent toutes les conditions fixées aux articles 1er et 2.

(4) võttes arvesse põllumajandustoodete ja mittepõllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sarnasust, tuleks käesolevat määrust kohaldada põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise suhtes eeldusel, et teatavad tingimused on täidetud.
(4) compte tenu des similitudes entre la transformation et la commercialisation des produits agricoles, d'une part, et des produits non agricoles, d'autre part, il y a lieu d'appliquer le présent règlement à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles, pour autant que certaines conditions soient réunies.

aasta määrust (eÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1]
vu le règlement (ce) no 1234/2007 du conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "ocm unique") [1],