Results for parameterværdier translation from Danish to French

parameterværdier
valeurs paramétriques

parameterværdier [1]
valeurs des paramètres [1]

parameterværdier/-områder
valeurs et plages des paramètres

de reviderede parameterværdier
révision des valeurs paramétriques

aflæsning af pad-parameterværdier
lecture des valeurs de paramètres d'adp

parameterværdier bør ikke betragtes som grænseværdier.
les valeurs paramétriques ne devraient pas être considérées comme des valeurs limites.

resultater: Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier
résultats: ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres

parameterværdier og steder, hvor kravene skal overholdes
valeurs paramétriques et points de conformité

parametervÆrdier for radon, tritium og indikativ dosis for drikkevand
valeurs paramÉtriques pour le radon, le tritium et la di des eaux destinÉes À la consommation humaine

de parameterværdier, som er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, skal:
les valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5 doivent être respectées:

standarder for parameterværdier skal ledsages af ensartede metoder for håndtering af prøver.
les normes sur les valeurs paramétriques doivent être accompagnées de méthodes harmonisées pour traiter les échantillons.

der udtages prøver, som underkastes laboratorieundersøgelse til kontrol af følgende parameterværdier:
des échantillons sont prélevés et soumis à des examens de laboratoire pour le contrôle des paramètres suivants:

det fastsætter parameterværdier og hyppighed og metoder til brug ved kontrol af radioaktive stoffer.
elle fixe des valeurs paramétriques, des fréquences et des méthodes pour le contrôle des substances radioactives.

parameterværdier for tritium og parameterværdier for total indikativ dosis for andre radioaktive stoffer i drikkevand
valeurs paramétriques pour le tritium et la dose totale indicative pour les autres substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine

medlemsstaterne fastsætter parameterværdier til kontrollen af radioaktive stoffer i drikkevand i overensstemmelse med bilag i.
les États membres fixent des valeurs paramétriques pour le contrôle des substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine, conformément à l'annexe i.

medlemsstaterne fastsætter parameterværdier med henblik på kontrollen af radioaktive stoffer i drikkevand i overensstemmelse med bilag i.
les États membres fixent des valeurs paramétriques pour le contrôle des substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine, conformément à l’annexe i.

alle parametre, for hvilke der fastsættes parameterværdier i henhold til artikel 5, stk. 1, underkastes kontrol.
tous les paramètres pour lesquels une valeur paramétrique doit être fixée conformément à l’article 5, paragraphe 1, font l’objet d’un contrôle.

direktivet bør indeholde klare bestemmelser om opstilling af parameterværdier for individuelle pesticider og om revision af parameterlisterne, så man undgår en omkostningskrævende udarbejdelse af unødvendige data.
la directive à l'examen devrait contenir des dispositions claires concernant la fixation de valeurs paramétriques pour chaque substance active des produits phytosanitaires, et en outre permettre le réexamen des listes de paramètres, de manière à éviter l'apparition de coûteux "cimetières" de données obsolètes.

Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier for parameter, der indikerer abundans (dybdegrænse for ålegræs zostera marina): Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier
ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres pour le paramètre indicatif de l'abondance [profondeur maximale de la zostère marine (zostera marina)]: ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres

— serier af stikprøver af vand udtaget med en hyppighed, der er statistisk forsvarlig, ikke afviger fra de parameterværdier, som gælder for det.
les modifications nécessaires pour adapter la présente directive au progrès technique se rapportent :