Results for participating translation from Danish to French

participating?
yes no

participating states
États participants

participating in trade union work
participation aux travaux des syndicats

all participating units and individuals have the obligation to observe and to carry out all decisions.
toute entité ou individu faisant partie de la ccppc se doit d'en respecter et d'en appliquer toutes les décisions.

there are currently over 1,300 chinese troops participating in all the un peacekeeping missions in africa.
À l'heure actuelle, plus de 1.300 soldats chinois participent à toutes les missions de maintien de la paix des nations unies en afrique.

one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .

by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .

however, platform organisations based in brussels highlighted the possibility of calling on a member organisation to represent them, rather than participating themselves.
toutefois, des organisations représentatives ayant un siège à bruxelles évoquent la possibilité de demander à une organisation membre de les représenter, plutôt que participer elles-mêmes.

prior to uncopuos meetings, esa and the european commission will organise a coordination session with participating esa and eu member states to decide on such common positions.
avant les réunions du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra‑atmosphérique des nations unies (uncopuos), l'esa et la commission européenne organiseront une session de coordination avec les États membres participants de l'ue et de l'esa pour décider de ces positions communes.

as regards to epas and despite their different institutional situation, the french outermost regions show a growing interest in participating in the benefits of the agreement as another partner in the region.
en ce qui concerne les ape, les régions ultrapériphériques françaises, malgré une situation institutionnelle différente, manifestent un intérêt grandissant pour une participation aux bénéfices de l’accord en tant que partenaire dans la région.

23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .

(percentage of population aged 25-64 participating in education and training in four weeks prior to the survey, isced 0-6)
(pourcentage de la population âgée de 25 à 64 ans participant à l’éducation et la formation au cours des quatre semaines précédant l’enquête, cite 0-6)

a similar approach to the oecd could be adopted, with more emphasis on comparative studies, meetings of experts (with the social partners participating) and scientific congresses.
il convient d'évoquer ici la méthode de travail de l'ocde, qui place plutôt l'accent sur les études comparatives, sur les rencontres d'experts, avec participation des partenaires sociaux, et sur les congrès scientifiques.

decision of the ecb on the distribution of the income of the ecb on euro banknotes in circulation to the ncbs of the participating member states ( ecb / 2002/9 )
decision of the ecb on the distribution of the income of the ecb on euro banknotes in circulation to the ncbs of the participating member states ( ecb / 2002/9 )

i øjeblikket anvender gds-selskaberne i eØs sideløbende forskellige typer aftaler, f.eks standard »participating carrier agreements« (»pcas«) og »full content«-aftaler, undertiden suppleret med »opt-in«-aftaler.
actuellement, dans l'eee, les smd appliquent différents types d'accords en parallèle, à savoir des accords de type «transporteurs participants» (standard participating carrier agreements, «pca») et des accords complets sur le contenu («full content agreements»), parfois complétés par des accords d’«opt-in».