Results for pluralistisk translation from Danish to French

pluralistisk demokrati
démocratie pluraliste

jeg ønsker et pluralistisk europa.
je veux une europe pluraliste.

det er et blandet og pluralistisk land.
c' est un pays métissé et pluriel.

et pluralistisk, åbent og aktivt unionsborgerskab
une citoyennetÉ europÉenne plurielle, inclusive et participative

— fremme af et pluralistisk civilt samfund
— la promotion d'une société civile pluraliste

international, pluralistisk kommission til etisk vurdering
commission internationale pluraliste d'évaluation éthique

de er til hængere af pluralistisk demokrati og markedsøkonomi.
leur attachement aux valeurs de la démocratie pluraliste et à l'économie de marché les rappro­che également.

ege skal være et uafhængigt, pluralistisk og tværfagligt organ.
le gee est indépendant, pluraliste et pluridisciplinaire.

libanon er et demokrati med et fungerende pluralistisk system.
le liban est une démocratie dotée d’un système pluraliste qui fonctionne.

i flere bemærkninger understreges behovet for en pluralistisk evaluering.
plusieurs commentaires insistent sur la nécessité d'une évaluation pluraliste.

et pluralistisk spanien i et pluralistisk europa skaber mere union.
une espagne plurielle dans une europe plurielle pour plus d' union.

men vi tror grundlæggende på de positive sider af et pluralistisk samfund.
nous croyons fermement aux bienfaits de la société pluraliste.

eu støtter egyptens overgang til et demokratisk, pluralistisk og stabilt land.
l'ue soutient la transition vers une Égypte démocratique, pluraliste et stable.

med overgangen til markedsøkonomi indførtes en pluralistisk model for forbindelserne på arbejdsmarkedet.
la transition vers une économie de marché a donné lieu à l'introduction d'un modèle pluraliste de relations industrielles.

europa er pluralistisk i enhver forstand; i alt væsentligt er det interkulturelt.
l'europe est plurielle dans tous les sens, elle est interculturelle par essence.

eksistensen af uafhængige samfunds- og interessegrupper er væsentligt for et pluralistisk samfund.
l'existence de groupes d'intérêts socio-économiques indépendants est essentielle pour une société pluraliste.

6.3 civilsamfundsorganisationerne og arbejdsmarkedets parter er en integrerende del af ethvert pluralistisk demokrati.
6.3 les organisations de la société civile et les partenaires sociaux font partie intégrante de toute démocratie pluraliste.

god forskning, især tværfaglig forskning, forudsætter et pluralistisk og ofte tilsyneladende kaotisk miljø.
une bonne recherche, en particulier une recherche interdisciplinaire, a besoin d'un milieu pluraliste et souvent même chaotique, semble-t-il.

heraf følger, at en pluralistisk information ikke på nogen måde må være fortiende, styret eller overvåget.
il s'ensuit qu'une information pluraliste ne peut en aucun cas être orientée, surveillée ou entachée d'omissions.

vi skal styrke de demokratiske, pluralistiske elementer i de pågældende samfund.
nous devons renforcer les éléments pluralistes démocratiques dans les sociétés concernées.