Results for prøvevognens translation from Danish to French

seleretractor r fastgøres til prøvevognens forankring re.
le rétracteur r est fixé à l’ancrage re du chariot.

kurve over prØvevognens deceleration som funktion af tiden
courbes de dÉcÉlÉration du chariot en fonction du temps

vendebeslag p til stolpe fastgøres til prøvevognens forankring c.
la plaque de renvoi au montant p est fixée à l’ancrage c du chariot.

seleforankring a1 fastgøres til prøvevognens forankring b0 (yderst)
la plaque d’ancrage a1 de la ceinture est fixée à l’ancrage b0 du chariot (position extérieure)

prøvevognens deceleration opnås ved hjælp af det i bilag 6 til dette regulativ beskrevne apparat eller med enhver anden anordning, der giver tilsvarende resultater.
la décélération du chariot sera obtenue au moyen du dispositif prescrit à l’annexe 6 au présent règlement, ou de tout autre dispositif donnant des résultats équivalents.

forsøgsrapporten skal indeholde resultaterne af alle prøver og målinger, prøvevognens hastigheder, lukkebeslagets plads under prøven, hvis den kan ændres, samt eventuelle svigt eller brud.
dans le procès-verbal d’essai, on devra noter les résultats de tous les essais et mesures, ainsi que les valeurs de vitesse du chariot, l’emplacement de la boucle pendant l’essai si cet emplacement est variable, et les défaillances ou ruptures éventuelles.

barnefastholdelsesanordninger af kategori »universal«, »begrænset« og »semi-universal« afprøves på prøvevognen ved hjælp af det i pkt. 6 beskrevne prøvesæde og i overensstemmelse med pkt. 8.1.3.1.
les dispositifs de retenue pour enfants des catégories «universel», «usage restreint» et «semi-universel» doivent être essayés sur le chariot d’essai au moyen du siège d’essai prescrit au paragraphe 6 et conformément au paragraphe 8.1.3.1.