Results for produktdifferentiering translation from Danish to French

produktdifferentiering
différenciation des produits

produktdifferentiering og konkurrencetæthed
différenciation des produits et intensité de la concurrence

produktdifferentiering og konkurrencens intensitet
différenciation des produits et intensité de la concurrence.

alle væsentlige betingelser for produktdifferentiering bør også medtages.
il y a lieu également d’énumérer tous les éléments importants qui différencient les produits.

der er en stærk mærke- og produktdifferentiering på markedet.
les marques et les produits sont fortement différenciés sur ce marché.

beskriv kort graden af produktdifferentiering på hvert af de berørte markeder og angiv især:
veuillez décrire brièvement le degré de différenciation des produits sur chacun des marchés affectés, en indiquant notamment:

forbrugeren stiller nu stadig større krav om fødevaresikkerhed, produktdifferentiering, miljøkvalitet og bevarelse af ressourcerne.
le consommateur est désormais de plus en plus exigeant pour ce qui est de la sûreté alimentaire, de la différenciation des produits, de la qualité de l'environnement et de la conservation des ressources.

for at opnå større produktdifferentiering bør der også tages højde for eventuelle yderligere oplysninger, der angives frivilligt.
afin de favoriser la différenciation des produits, il est également nécessaire de tenir compte des informations supplémentaires qui pourraient être indiquées à titre facultatif.

markedet er stabilt, både på udbuds- og efterspørgselssiden, og der er stor mærkebevidsthed og stærk produktdifferentiering.
le marché est stable du côté tant de l'offre que de la demande et l'image de marque ainsi que la différenciation des produits sont importantes.

der kan således være bedre muligheder for produktdifferentiering og kvalitetskonkurrence mellem licenstagere end i forbindelse med vertikale aftaler om videresalg af produkter.
il se peut donc qu'il existe de plus grandes possibilités de différenciation des produits et de concurrence fondée sur la qualité entre preneurs de licence que dans le cas d'accords verticaux portant sur la revente de produits.

visse forretningstjenester inden for f.eks. kvalitetskontrol, certificering, design og ingeniørvirksomhed bidrager til høj kvalitet og produktdifferentiering.
certains services aux entreprises tels, que le contrôle de qualité, la certification, les services de conception ou d’ingénierie, contribuent à de bons résultats au niveau de la qualité et de la différenciation des produits.

et andet eksempel kan være joint venture-virksomheder, der er aktive på markeder præget af produktdifferentiering og en høj grad af innovation.
on citera encore les marchés qui se caractérisent par la différenciation des produits et un degré élevé d'innovation.

ved vurderingen heraf bør der tages hensyn til de særlige træk ved de pågældende markeder, herunder omfanget af kapacitetsproblemer, graden af produktdifferentiering eller udbudsprocessens effektivitet.
aux fins de cette appréciation, il convient de tenir compte des caractéristiques propres des marchés examinés, telles que le niveau des contraintes de capacité, le degré de différenciation des produits ou le fonctionnement des appels d'offres.

hvis opnåelse af et sådant ef-enhedsmiljømærke blot kræver, at fællesskabets lovgivning efterleves, vil det ikke medføre den produktdifferentiering, forbrugerne ønsker.
si la norme exigée pour le label écologique communautaire devait simplement consister en une conformité au règlement communautaire, cela n’assurerait pas la différentiation entre les produits, telle que la recherchent les consommateurs.

på et dækmarked med stigende konkurrence vil ordningen skabe mere lige vilkår for alle ved at give producenterne mulighed for større produktdifferentiering, så konkurrencen ikke alene bliver baseret på pris, men også på produkternes kvalitet.
dans le contexte d'une concurrence accrue sur le marché des pneumatiques, des conditions équitables pour tous seront ainsi assurées, avec la possibilité, pour les fabricants, de jouer sur la différenciation des produits: la concurrence ne se fera pas seulement sur les prix mais aussi sur la qualité des produits.

i dagens verden med globalisering, nye teknologier og eu's udvidelse er en i stigende grad heterogen europæisk økonomi stadig mere afhængig af videnbaserede sektorer og servicesektorer med en større grad af produktdifferentiering.
dans le cadre de la mondialisation actuelle, des nouvelles technologies et de l'élargissement de l'ue, l'économie toujours plus hétérogène de l'ue dépend de plus en plus du secteur des services et des secteurs basés sur la connaissance, avec un degré croissant de différenciation des produits.

den første effekt, der kan forventes, vil være en intensivering af konkurrencen, som i mindre grad vil gå ud over omkostningerne, men i højere grad vil kunne mærkes på kvantiteten og kvaliteten samt i form af produktdifferentiering.
le premier effet à attendre serait plutôt une intensification de la concurrence, qui porterait moins sur les coûts que sur la quantité, la qualité et la différenciation des produits.

• forbrugeroplysning vedrørende forholdet mellem kvalitet og pris for de tilbudte varer og tjenesteydelser gennem bedre information om produkterne, større udbredelse af resultaterne af de sammenlignende forsøg og påvisning af de forskellige former for kun stig produktdifferentiering;
• insérera dans les propositions concernant certains produits ou services qu'elle présentera au conseil des dispositions particulières tenant compte des caractéristiques spécifiques de ces produits ou services, visant à garantir au consommateur une information suffisante sur les caractéristiques et la qualité des biens et services offerts. en particulier la commission poursuivra son activité dans le domaine des textiles;

i de seneste år har den europæiske landbrugspolitik lagt mindre vægt på markedsmekanismer og har gennem målrettede støtteforanstaltninger indrettet sig mere i retning af at tilfredsstille den brede befolknings stigende krav med hensyn til fødevaresikkerhed, fødevarekvalitet, produktdifferentiering, dyrevelfærd, miljømæssig kvalitet samt bevarelsen af naturen og landdistrikterne.
ces dernières années, la politique agricole européenne a accordé une moins grande place aux mécanismes du marché et, par l'intermédiaire de mesures de soutien ciblées, a veillé davantage à satisfaire un grand public de plus en plus exigeant pour ce qui est de la sécurité et la qualité des denrées alimentaires, de la différenciation des produits, du bien-être des animaux, de la qualité de l'environnement ainsi que de la conservation de la nature et du paysage.

produktdifferentieringens rolle og betydning for kvalitet (»vertikal differentiering«) og andre produktegenskaber (»horisontal differentiering« og »geografisk differentiering«)
le rôle et l’importance de la différenciation des produits en termes de qualité (différenciation “verticale”) et d’autres caractéristiques des produits (différenciation “horizontale” et “spatiale”);