Results for produktionsindexet translation from Danish to French

beroende på vilken approximationsmetod som används bör produktionsindexet anpassas till
en fonction de la méthode d'approximation utilisée, l'indice de la production doit tenir compte:

produktionsindexet är ett teoretiskt mått; det måste approximeras med något praktiskt mått.
l'indice de production est une mesure théorique qui doit être approchée par des mesures pratiques.

den teoretiska formeln för produktionsindexet (q) är ett volymindex av laspeyres-typ:
la formule théorique d'un indice de production (q) est un indice de volume de type laspeyres, c'est-à-dire:

Ändamålet med produktionsindexet är att mäta ändringar i producerad volym med täta och regelbundna mellanrum, vanligtvis varje månad.
l'objectif de l'indice de production est de mesurer les variations du volume de la production à intervalles rapprochés et réguliers, normalement selon une fréquence mensuelle.

[1] den vanliga uppfattningen om ett "produktionsindex" som ett mått på utvecklingen av förädlingsvärdet motsäger definitionen av "produktion" i nationalräkenskaperna eller statistiken över företagsstrukturer, men är icke desto mindre den term som traditionellt används inom denna gren av företagsstatistiken.
[1] bien que l'expression "indice de la production", au sens courant l'indice de l'"évolution de la valeur ajoutée", aille à l'encontre de la définition de la "production" donnée dans le cadre de la comptabilité nationale ou des statistiques structurelles sur les entreprises, elle n'en est pas moins traditionnellement employée dans ce domaine des statistiques sur les entreprises.