Results for produktionslinjer translation from Danish to French

den kan omfatte flere produktionslinjer
elle peut comprendre plusieurs chaines de fabrication.

hele produktionslinjer splittes op eller nedlægges.
des lignes de production entières sont scindées ou fermées.

1020 indførelse af ns-værktøjsmaskiner i alle produktionslinjer
1020 généralisation des mocn sur les lignes de production meubles de tout type

j) vedligeholde af produktionslinjer og deres pålidelighed.
j) entretien et fiabilité des lignes de production.

på den måde kán man opnå den nødvendige accept af nye produktionslinjer.
nous voulons que l'initiative «voiture de demain» bénéfi­cie d'un appui plus vaste.

de fremstilles også med samme produktionsfaciliteter og endda på samme produktionslinjer.
tous les types présentent généralement la même composition chimique et sont produits dans les mêmes usines voire sur les mêmes chaînes de production.

præfabrikationen af de enkelte komponenter frem til sektioner sker i særlige produktionslinjer.
la construction de chaque composant, d’une taille pouvant aller jusqu’à la dimension en section des bateaux, se fait sur des lignes de montage spécialisées.

(17) investeringsprojektet inleddes 2004 och består av inrättande av […] produktionslinjer.
(17) ce projet d'investissement a démarré en 2004 et consiste dans l'ouverture de […] lignes de production.

i 2007 vil der være installeret fire produktionslinjer i bygning i og fem linjer i bygning ii.
pour 2007, quatre lignes de production seront installées dans le bâtiment i et cinq dans le bâtiment ii.

omstruktureringsplanen har medført en gennemsnitlig nedsættelse af produktionskapaciten for alle produktionslinjer på over 50%.
le programme de restructuration a déjà permis de réduire la capacité de production dans tous les secteurs d'activité, la diminution moyenne étant supérieure à 50 %.

de polske myndigheder har foreslået, at der blev afmonteret udstyr fra fso's produktionslinjer.
les autorités polonaises ont proposé le démontage d'une partie des équipements des chaînes de production de fso.

detta kommer att uppnås gradvis när nya produktionslinjer lanseras, produktionskapaciteten ökar och kundernas förtroende ökar.
cet objectif sera atteint progressivement avec la mise en service de nouvelles lignes de production, l'acquisition d'une capacité de production supplémentaire et la confiance accrue des clients.

de tyske myndigheder anførte, at de to anlægs produktionslinjer er forbundet med hinanden gennem en fælles teknisk infrastruktur.
les autorités allemandes ont indiqué que les chaînes de fabrication des deux usines étaient liées l'une à l'autre par une infrastructure technique commune.

viser, at de er i stand til at opfylde følgende betingelser, herunder angivelse af de separate produktionslinjer:
prouvent leur capacité à satisfaire aux conditions suivantes, y compris la désignation des chaînes de production séparées:

støtten gik til en investering på 124 mio. eur i etablering af produktionslinjer til en ny, mindre personog varevogn, corsa combo.
124 millions d’euros portant sur l’installation de lignes de production d’un nouveau modèle de petitetaille, à la fois voiture particulière et véhicule utilitaire, la corsa combo.

— nedlæggelse af produktionslinjer, der var aflastet gennem produktionsoverførsel: 3,7 % for automobiler og 0 % for lastbiler
— la fermeture des lignes de production corrigées par le transfert de production: 3,7 % pour l'automobile et 0 % pour les camions,

følgende produktionslinjer tages i betragtning: linje 1 — kompaktering af produkter linje 2 — profilering af stænger i forskellige sektioner.
la production est articulée en trois lignes. ligne 1 ­ compactage de produits ligne 2 ­ profilage de barres de différentes sections

det omfatter ikke rutinemæssige eller regelmæssige ændringer af produkter, produktionslinjer, produktionsprocesser, eksisterende tjenesteydelser eller andre igangværende transaktioner, selv om disse ændringer kan indebære forbedringer."
elle ne comprend pas les modifications de routine ou modifications périodiques apportées à des produits, lignes de production, procédés de fabrication, services existants et autres opérations en cours, même si ces modifications peuvent représenter des améliorations."

ved anvendelsen af denne bestemmelse regnes elektroniske anordninger, der ikke er monteret af fabrikanten på produktionslinjen, ikke med.
pour l’application de cette clause, il n’est pas tenu compte des dispositifs électroniques qui ne sont pas installés par le constructeur dans la chaîne de production.