Results for projektudarbejdelse translation from Danish to French

projektudarbejdelse og -vurdering
preparation et examen prealable des projets

fælles miljøprogram - projektudarbejdelse i samarbejde med verdensbanken (5 mio. €)
programme environnemental commun – préparation de projets avec la banque mondiale (5 millions d'euros)

forbedre kapacitetsopbygningen, herunder evnen til projektudarbejdelse i forbindelse med større investeringer.
renforcer les capacités, notamment au niveau de la préparation des projets d'investissements importants.

hjælpe med programmering og den detaljerede projektudarbejdelse med henblik på ef-krise- og genopbygningsfinansiering
programmation et identification détaillée des projets pour le financement d’urgence octroyé par la ce aux mesures de réaction en cas de crise et de reconstruction;

det skal omfatte alle led i processen fra strategisk planlægning og projektfastlæggelse over investeringsplanlægning og projektudarbejdelse til projektgennemførelse og projektovervågning.
il doit couvrir tous les stades, de la planification stratégique et de la définition du projet à la réalisation et au suivi, en passant par la planification des investissements.

den administrative kapacitet skal styrkes yderligere, også hvad angår projektudarbejdelse i forbindelse med større investeringer og vedligeholdelse af infrastruktur.
renforcer encore les capacités administratives, notamment pour l'élaboration de projets relatifs à de grands investissements et pour la maintenance des infrastructures.

herudover vil der være adgang til investeringsteknisk bistand til projektudarbejdelse gennem phare-programmets lsi-facilitet.
en outre, l'instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure (lsif) du programme phare pourra offrir une assistance technique en matière d'investissements pour la préparation des projets.

i næsten alle tilfælde har sekretariatet spillet en nyttig rolle med rådgivning om projektudarbejdelse, især gennem seminarer for ansøgere og bilaterale kontakter.
dans la quasitotalité des cas. le secrétariat a joué un rôle utile par les conseils qu'il a dispensés en matière d'élaboration des projets, essentiellement à l'occasion de "séminaires pour candidats" et par le biais de contacts bilatéraux.

mindre undersøgelser og andre initiativer i tilslutning til projektudarbejdelse, -gennemførelse og -evaluering vil fortsat blive støttet.
les études de petite envergure et les autres initiatives liées à la préparation, la mise en oeuvre et l'évaluation des projets seront également poursuivies.

aktionsområde 51): projekter vedrørende erfaringsudveksling og udbredelse af viden blandt de ansvarlige for bibliotekerne i medlemsstaterne og målrettet støtte til projektudarbejdelse under de andre aktionsområder.
ligne d'action 5 ('): projets visant à stimuler l'échange d'expériences et la diffusion des connais­sances entre les responsables de bibliothèques dans les États membres et à apporter un soutien ciblé à l'élaboration de projets relevant des autres lignes d'action.

der bør afsættes ekstra ressourcer til at styrke den avs-interne facilitet for teknisk samarbejde, som i første række anvendes til teknisk bistand og særlig til projektudarbejdelse.
des ressources supplémentaires devraient être allouées pour renforcer la facilité de coopération technique intra-acp, qui sert essentiellement à couvrir des besoins d’assistance technique, en particulier pour la préparation de projets.

wid-kontorets særlige opgaver er bl.a.: arbejde med metoder til projektudarbejdelse og -gennemførelse og personaleuddannelse, så kvindeaspektet er med i alle italienske samarbejdsaktiviteter.
l'instruction de la politique et des projets est une composante importante de l'engagement de l'oda vis-à-vis du f & d. en 1987, on a fait une étude "constraints to women benefitting from oda-funded training awards" (contraintes pour les femmes bénéficiant de la formation financée par l'oda) pour comprendre pourquoi si peu de femmes entraient dans des programmes de formation de coopération technique, et pour recommander des moyens d'accroître la participation des femmes. en 1989, l'oda a publié "appraisal of projects in developing countries: a guide to economists" (instruction de projets dans les pays en développement: un guide pour les economistes), qui couvre les aspects du genre dans l'évaluation des projets.

modtagerne er nuinvolvereti udbuds-procedurenlige fra projektudarbejdelsen til vurderingen af bud (hvor en re-præsentantfor modtageren altid er til stede som stemmeberettiget medlem).
les bénéficiaires sont à présent associés au processus de passation des marchés depuisl’élaboration des pro-jetsjusqu’àl’évaluation des offres(où esttoujours présent unreprésentant du bénéficiaire, en tant que membre votant).