From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jordnødder jordnøddeolie oliekager kakao kakaomasse kaffe bomuld kopra kokosolie palmeolie palmekerneolie rå huder og skind træ træ, savet bananer te sisal jernmalm kryddernelliker gummi arabicum pyrethrum
arachides huile d'arachide tourteaux cacao pâte de cacao café coton coprah huile de coco huile de palme huile de palmiste peaux brutes bois bruts bois sciés bananes thé sisal minerai de fer clous de girofle gomme arabique pyrèthre
således er tre varer (jernmalm, pyrethrum og sisal) blevet påvirket af dårlige konjunkturer; de tilsvarende overførsler udgør en tredjedel af overførselssummen.
en effet, en ce qui concerne les produits, trois (le minerai de fer, le pyrèthre et le sisal) ont été affectés par la mauvaise conjoncture; les transferts correspondants représentent le tiers de la masse transférable.
i bilaget til direktiv 91/322/eØf udgår henvisningerne til stofferne nicotin, myresyre, methanol, acetonitril, nitrobenzen, resorcinol, diethylamin, carbondioxid, oxalsyre, cyanamid, diphosphorpentaoxid, diphosphorpentasulfid, brom, phosphorpentachlorid, pyrethrum, barium (opløselige forbindelser som ba), sølv (opløselige forbindelser som ag) og deres vejledende grænseværdier.
la référence aux substances suivantes : nicotine, acide formique, méthanol, acétonitrile, nitrobenzène, résorcinol, diéthylamine, dioxyde de carbone, acide oxalique, cyanamide, pentaoxyde de diphosphore, pentasulfure de diphosphore, brome, pentachlorure de phosphore, pyrèthre, baryum (composés solubles en ba) et argent (composés solubles en ag) ainsi que leur valeur limite indicative sont supprimées de l’annexe de la directive 91/322/cee.