Results for referencerapporteringspopulationen translation from Danish to French

referencerapporteringspopulationen omfatter følgende rapporteringsenheder:
la population de référence comprend les agents déclarants suivants:

som følge heraf bør referencerapporteringspopulationen nu omfatte sektoren finansielle selskaber som helhed.
par conséquent, la population de référence soumise à déclaration doit désormais comprendre le secteur des sociétés financières dans son ensemble.

referencerapporteringspopulationen er omfattet af forpligtelsen, som er fastsat i artikel 3, stk. 2.
la population déclarante de référence est soumise à l’obligation énoncée à l’article 3, paragraphe 2.

ecb skal ved definitionen og pålæggelsen af de statistiske rapporteringskrav specificere den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen som defineret i artikel 2.
en définissant et en imposant des obligations de déclaration statistique, la bce précise la population effective soumise à déclaration, dans les limites de la population de référence définie à l'article 2.

direktionen opretter og vedligeholder til statistiske formål en liste over de fvc'er, der udgør referencerapporteringspopulationen som omhandlet i denne forordning.
le directoire établit et met à jour, à des fins statistiques, une liste des véhicules de titrisation constituant la population déclarante de référence soumise au présent règlement.

den faktiske rapporteringspopulation udgøres af residente mfi’er, undtagen centralbanker og pengemarkedsforeninger, fra referencerapporteringspopulationen, der er blevet udvalgt af de nationale centralbanker.
la population déclarante effective se compose des ifm résidentes, banques centrales et opc monétaires exceptés, appartenant à la population déclarante de référence et sélectionnées par les bcn.

til statistiske formål opretter og fører direktionen en liste over investeringsforeninger, som udgør referencerapporteringspopulationen, herunder når det er relevant deres underafdelinger, som defineret i artikel 4, stk. 2.
le directoire établit et met à jour, à des fins statistiques, une liste des fi qui constitue la population déclarante de référence, et comprenant, le cas échéant, leurs sous-fonds au sens de l’article 4, paragraphe 2.

i henhold til artikel 3 i forordning (ef) nr. 2533/98 skal ecb specificere den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen og mindske rapporteringsbyrden.
l’article 3 du règlement (ce) no 2533/98 impose à la bce de préciser la population effective soumise à déclaration, dans les limites de la population déclarante de référence, et de réduire la charge qu’entraîne l’obligation de déclaration.

(3) det er derfor ønskeligt at definere en referencerapporteringspopulation i form af kategorier af rapporterende økonomiske enheder og berørte statistiske anvendelsesmuligheder, som ecb's statistiske beføjelser skal begrænses til; ud fra denne referencepopulation anvender ecb sin regeludstedende beføjelse til at bestemme sin faktiske rapporteringspopulation;
(3) considérant qu'il est par conséquent souhaitable de définir une population de référence soumise à déclaration, en termes de catégories d'unités économiques et d'applications statistiques concernées, à laquelle les compétences de la bce en matière statistique sont restreintes et à partir de laquelle elle détermine la population effective soumise à déclaration en vertu de son pouvoir réglementaire;