Results for refusionssatsen translation from Danish to French

refusionssatsen for udligningsgodtgørelsen er 509έ i italien og irland.
le taux de remboursement de l'indemnité compensatoire est de 50 % en italie et en irlande.

hvis summen af alle korrektioner overstiger et samlet forud fastsat tal, reduceres refusionssatsen tilsvarende.
si la somme de l'ensemble des corrections dépasse un volume global prédéterminé, le taux de remboursement est réduit en conséquence.

din sygekasse refunderer dine udgifter til honorarer efter refusionssatsen (tarif de responsabilité).
recherche d’un emploi à l’étranger

refusionssatsen for udgifter til erhvervsuddannelse af personer, der arbejder i landbruget, er forhøjet til 60%.
la dépense eligible pour la formation professionnelle des personnes travai ilant dans l'agriculture est augmentée de 60 %.

hvis summen af alle korrektioner når op over et nærmere fastsat samlet niveau, vil refusionssatsen blive reduceret tilsvarende.
si la somme de toutes les corrections excède le volume total prédéterminé, le taux de remboursement sera réduit en conséquence.

dog er vi på grund af de eksisterende bestemmelser og af budgethensyn overbeviste om, at refusionssatsen kan hæves til højst 60%.
si la commission et le conseil nous refusent tout droit d'intervenir en ce qui concerne la charte elle-même, m. le commissaire est-il disposé à promettre aujourd'hui au parlement que nous verrons le programme d'action, de sorte que nous sachions ce que nous votons ?

eugfl refunderer 50fo af de refusionsberettigede udgifter med und tagelse af forbedring af infrastrukturen, hvor refusionssatsen er h0°/ > .
le taux de remboursement par le feoga de la dépense eligible est de 50 %, sauf dans le cas de l'amélioration d'équipements publics où il est de 40 %.

refusionssatsen anvendes som justeringsvariabel med en maksimal sats på 66%, der automatisk reduceres, når det aftalte maksimale refusionsbeløb overskrides i et givet år
utiliser le taux de remboursement comme variable d'ajustement avec un taux plafonné à 66 %, qui serait automatiquement réduit en cas de dépassement du volume de remboursement maximal convenu pendant un exercice donné;

refusionssatsen er den samme for udgifter til kollektive investeringsprogrammer for foderproduktion og forbedrings- og udlægningsprogrammer for græsgange og bjerggræsgange, der udnyttes kollektivt i mezzogiorno, inklusive øer.
le taux de remboursement est le même en ce qui concerne les dépenses relatives à des programmes d'investissements en commun pour la production fourragère et à des programmes d'amélioration et d'équipement por tant sur des pâturages et sur des herbages de montagne exploités en commun dans le mezzogiorno, îles comprises.

jeg glæder mig over at kunne konstatere, at parlamentets ændringsforslag om at hæve refusionssatsen for de præmier, som ligger under 300 ecu pr. ha ligger på linje med de generelle udgangspunkter, der har vist sig under drøftelserne i rådet.
on nous demande déjà d'émettre un vote sur une proposition communautaire que l'on est en train de formuler et de reformuler ailleurs sans que nous la voyions, et pour laquelle le traité ne nous fournit aucune base d'action.

refusionssatserne for tjenesterejser, som er fastsat i artikel 13, stk. 2, i bilag vii til vedtægten erstattes af følgende tabel:
le barème de missions figurant à l'article 13, paragraphe 2, de l'annexe vii du statut est remplacé par le tableau suivant: