Results for regionalforsamling translation from Danish to French

nyt mandat, nye beføjelser: eu's styrkede regionalforsamling klar til start
nouveau mandat, nouvelles compétences: l'assemblée régionale de l'europe renforcée dans les starting-blocks

• en asamblea (regionalforsamling), som vælges ved almindelige direkte valg for en periode på 4 år.
• l'asamblea (assemblée législative) est élue au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans.

hvis alt går godt, vil vi næste år i forbindelse med avs-forsamlingen kunne tale og diskutere med parlamentsmedlemmerne fra det regionale parlaments nye vestafrikanske regionalforsamling.
si tout se passe bien, nous pourrons parler et négocier l' année prochaine dans le cadre de l' assemblée acp avec les parlementaires de la nouvelle assemblée régionale ouest-africaine du parlement régional.

min interesse herfor har været stigende, siden jeg i 1995 blev minister­præsident for murcia, der som selvstyrende spansk region har politisk selvstyre og en regionalforsamling med lovgivningsbeføjelser.
le comité des régions et ses dif­férents groupes politiques seront alors en

de repræsentative institutioner i regiões administrativas bliver assembleia regional (regionalforsamling) og junta regional (regionens udøvende myndighed).
les institutions représentatives des regiões administrativas seront l'assembleia regional (assemblée régionale) et la junta regional (exécutif régional).

frankrig henviser til de retningslinjer for drift af sejlruterne mellem marseille og korsika fra 1. januar 2007, som er defineret af korsikas regionalforsamling den 24. marts 2006, se betragtning 22 ovenfor.
la france fait référence aux orientations pour l'exploitation des lignes maritimes entre marseille et la corse à compter du 1er janvier 2007, définies par l'assemblée territoriale de corse le 24 mars 2006, voir considérant 22 ci-dessus.

ved beslutning nr. 06/263 ac af 22. december 2006 besluttede den korsikanske regionalforsamling at genoptage proceduren for delegering af offentlig tjeneste og forlænge den igangværende delegering frem til 30. april 2007.
par la délibération no 06/263 ac du 22 décembre 2006, l'assemblée de corse a décidé de reprendre la procédure de passation de la délégation de service public et de prolonger la délégation en cours jusqu'au 30 avril 2007.

corsica ferries baserer sig navnlig på statistikker gengivet i den korsikanske regionalforsamlings beslutning af 26. november 2009.
corsica ferries se fonde notamment sur des statistiques retranscrites dans la délibération de l'assemblée de corse du 26 novembre 2009.